1
00:00:04,221 --> 00:00:06,266
Στην ποινική δικαιοσύνη
σύστημα,
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,789
σεξουαλικά αδικήματα
3
00:00:07,790 --> 00:00:09,921
θεωρούνται
ιδιαίτερα αποτρόπαιο.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,576
Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,317
που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,058
είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,842
γνωστό ως
η Ειδική Μονάδα Θυμάτων.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,671
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
9
00:00:22,544 --> 00:00:23,370
Ευχαριστώ.
10
00:00:23,371 --> 00:00:25,589
Μπίλι, είσαι τρελός;
11
00:00:25,590 --> 00:00:26,982
Αυτό είναι πάρα πολύ.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,853
Λοιπόν, είναι η επέτειος μας.
13
00:00:28,854 --> 00:00:30,290
Πώς θα το αντέξουμε οικονομικά;
14
00:00:30,291 --> 00:00:33,336
Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό.
15
00:00:33,337 --> 00:00:34,207
Γεια σου.
16
00:00:34,208 --> 00:00:35,382
Μπορώ να σε βοηθήσω;
17
00:00:35,383 --> 00:00:37,558
Ναι, τσεκ ιν.
Επώνυμο Moran.
18
00:00:37,559 --> 00:00:39,342
Καλά.
19
00:00:39,343 --> 00:00:42,171
Ο κύριος και η κυρία Μοράν,
σε έχουμε σε μια king σουίτα
20
00:00:42,172 --> 00:00:43,259
με θέα στο πάρκο.
21
00:00:43,260 --> 00:00:45,696
Σουίτα με king-size κρεβάτι;
22
00:00:45,697 --> 00:00:49,874
Τι λέτε να σταματήσουμε να ανησυχούμε
σχετικά με αυτό και να αρχίσετε να το απολαμβάνετε;
23
00:00:49,875 --> 00:00:51,354
Αίθουσα 508.
24
00:00:51,355 --> 00:00:53,182
Τριγύρω υπάρχουν ανελκυστήρες
η γωνία προς τα αριστερά.
25
00:00:53,183 --> 00:00:54,837
Απολαύστε τη διαμονή σας.
- Ευχαριστώ.
26
00:00:56,926 --> 00:01:00,320
$120 για ένα ribeye;
27
00:01:00,321 --> 00:01:02,235
Σοβαρά, μην ανησυχείς.
28
00:01:02,236 --> 00:01:04,367
Θα το βάλω στην κάρτα.
Με συγχωρείτε.
29
00:01:04,368 --> 00:01:06,804
Μπορεί η γυναίκα μου να πάρει ένα pinot grigio;
30
00:01:06,805 --> 00:01:08,110
Και ξέρετε τι;
31
00:01:08,111 --> 00:01:10,765
θα πάρω
ένα Macallan 12, προσεγμένο.
32
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Το κατάλαβες.
33
00:01:13,725 --> 00:01:15,248
Έλα, έλα.
34
00:01:15,249 --> 00:01:17,511
Γιορτάζουμε, σωστά;
35
00:01:17,512 --> 00:01:19,469
Ήσουν νηφάλιος
για έξι μήνες.
36
00:01:19,470 --> 00:01:21,036
Ήσουν τόσο περήφανος γι' αυτό.
37
00:01:21,037 --> 00:01:27,347
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο
περίσταση, και κανείς δεν οδηγεί.
38
00:01:27,348 --> 00:01:30,611
Είναι μόνο ένα ποτό, Στέισι.
39
00:01:30,612 --> 00:01:32,526
Χμμ;
40
00:01:34,137 --> 00:01:36,356
Μωρό μου, πίστεψε με,
έχεις χορτάσει.
41
00:01:36,357 --> 00:01:39,881
Δεν είμαι καν μεθυσμένος.
42
00:01:39,882 --> 00:01:43,189
- Παρακαλώ.
- Όχι, έλα.
43
00:01:43,190 --> 00:01:44,712
Καλά.
44
00:01:44,713 --> 00:01:46,931
Μωρό μου, έλα εδώ.
45
00:01:46,932 --> 00:01:48,977
Σε αγαπώ πολύ.
- Όχι.
46
00:01:48,978 --> 00:01:51,240
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
47
00:01:51,241 --> 00:01:53,112
Έλα εδώ.
- Όχι.
48
00:01:53,113 --> 00:01:55,026
Όχι.
- Ναι, έλα εδώ.
49
00:01:55,027 --> 00:01:56,637
Όχι. Όχι!
50
00:01:56,638 --> 00:01:57,681
Γεια σου.
51
00:01:59,336 --> 00:02:02,121
Μωρό μου, έλα.
52
00:02:02,122 --> 00:02:05,036
- Τα λέμε αργότερα.
- Γεια, έλα πίσω.
53
00:02:05,037 --> 00:02:07,082
Μωρό.
54
00:02:07,083 --> 00:02:08,127
Ουφ.
55
00:02:11,783 --> 00:02:12,957
Βότκα σόδα, παρακαλώ.
56
00:02:12,958 --> 00:02:14,134
Σίγουρος.
57
00:02:16,571 --> 00:02:19,399
Δεν σε είδα
στο γάμο.
58
00:02:19,400 --> 00:02:21,357
Υπάρχει γάμος εδώ;
59
00:02:21,358 --> 00:02:25,405
Δεν το ακούς αυτό
cheesy μουσική της δεκαετίας του '90;
60
00:02:25,406 --> 00:02:27,886
- Μπράιαν.
- Στέισι.
61
00:02:29,758 --> 00:02:32,368
Ποιος παντρεύτηκε,
ένας φίλος σου;
62
00:02:32,369 --> 00:02:36,330
Χμ, μπαμπά μου, στην πραγματικότητα.
63
00:02:37,983 --> 00:02:39,550
Τρίτη φορά.
64
00:02:44,425 --> 00:02:48,384
Μιλώντας ως κάποιος
που έχει παντρευτεί μόνο μια φορά,
65
00:02:48,385 --> 00:02:51,954
πιστέψτε με, κατάλαβα.
66
00:02:58,787 --> 00:03:00,831
Πού πάμε;
- Ακολούθησέ με.
67
00:03:00,832 --> 00:03:03,791
Έλα, έλα.
68
00:03:03,792 --> 00:03:05,662
Είσαι σίγουρος
μας επιτρέπεται να είμαστε εδώ;
69
00:03:05,663 --> 00:03:07,447
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
70
00:03:07,448 --> 00:03:09,840
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ήμουν εδώ χθες το βράδυ.
71
00:03:09,841 --> 00:03:10,885
Ερχομαι.
72
00:03:29,905 --> 00:03:32,428
Πήγες κοκαλιάρικο ντιπ
και χθες το βράδυ;
73
00:03:32,429 --> 00:03:34,474
Όχι, θα φορέσω μόνο τα μποξέρ μου.
74
00:03:34,475 --> 00:03:36,564
Καλά.
75
00:03:51,753 --> 00:03:53,668
Γυρίστε.
76
00:03:57,933 --> 00:04:00,195
Δεν νομίζω ότι μπορείς να επιστρέψεις
το φόρεμα μετά το γάμο.
77
00:04:02,503 --> 00:04:05,113
Το πάω στις καθαρίστριες
στο δρόμο μου στη δουλειά.
78
00:04:05,114 --> 00:04:07,811
Και πρέπει να φέρω το σμόκιν του Ράιαν
πίσω στο μέρος ενοικίασης
79
00:04:07,812 --> 00:04:10,074
πριν μας χρεώσουν
για άλλη μια μέρα.
80
00:04:10,075 --> 00:04:11,380
Είναι στο δωμάτιό του;
81
00:04:11,381 --> 00:04:12,904
Ακόμα τρώω πρωινό,
νομίζω.
82
00:04:25,308 --> 00:04:27,962
Τι κάνεις;
83
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
Από πού προήλθαν αυτά;
84
00:04:31,749 --> 00:04:34,751
-Καλή Δευτέρα.
- Καλημέρα, καπετάνιε.
85
00:04:34,752 --> 00:04:37,493
Πού βρισκόμαστε λοιπόν σε αυτόν τον τύπο
που τραβάει αναρριχητικές λήψεις
86
00:04:37,494 --> 00:04:39,016
των ανθρώπων σε porta-potties;
87
00:04:39,017 --> 00:04:41,628
Τον έπιασε χθες το βράδυ,
στήθος βαθιά μέσα σε μπλε βρωμιά.
88
00:04:41,629 --> 00:04:43,760
Αφού ο unis τον απέλυσε,
πήραν το τηλέφωνό του.
89
00:04:43,761 --> 00:04:45,762
θα σε γλιτώσω
οι φωτογραφίες των αποδεικτικών στοιχείων.
90
00:04:45,763 --> 00:04:47,329
Ω, ευχαριστώ.
91
00:04:47,330 --> 00:04:48,417
Θα είμαι στο γραφείο μου.
92
00:04:48,418 --> 00:04:49,811
Θέλεις να το πάρω αυτό;
93
00:04:51,334 --> 00:04:53,640
Όχι, θα το πάρω.
94
00:04:53,641 --> 00:04:56,164
Καλημέρα.
Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον.
95
00:04:56,165 --> 00:04:57,470
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
96
00:04:57,471 --> 00:05:00,603
- Αυτός είναι ο θετός μου γιος, ο Ράιαν.
- Γεια.
97
00:05:00,604 --> 00:05:03,780
Σάββατο βράδυ,
σε ξενοδοχείο της πόλης,
98
00:05:03,781 --> 00:05:06,087
μια γυναίκα τον πίεσε
στο σεξ.
99
00:05:06,088 --> 00:05:07,349
Δεν ήταν ακριβώς έτσι.
100
00:05:07,350 --> 00:05:09,133
Ράιαν, ήσουν
εκμεταλλεύτηκε.
101
00:05:09,134 --> 00:05:11,571
Παρακαλώ, αφήστε με να μιλήσω.
102
00:05:11,572 --> 00:05:14,791
Είμαστε εδώ
να αναφέρει μια επίθεση.
103
00:05:14,792 --> 00:05:16,445
Εντάξει, θα χρειαστώ
μερικές ακόμη λεπτομέρειες.
104
00:05:16,446 --> 00:05:18,186
Εδώ είναι η μόνη λεπτομέρεια
χρειάζεσαι.
105
00:05:18,187 --> 00:05:20,928
Είναι 16 ετών.
106
00:05:26,195 --> 00:05:28,152
Καλά.
Ακολουθήστε με.
107
00:06:18,029 --> 00:06:20,596
Έτσι ήταν αυτή η γυναίκα
μεγαλύτερος από σένα, Ράιαν;
108
00:06:20,597 --> 00:06:22,424
Ναι, έτσι είναι.
109
00:06:22,425 --> 00:06:24,861
Πόσο χρονών θα έλεγες λοιπόν;
110
00:06:24,862 --> 00:06:26,602
Δεν ξέρω.
111
00:06:26,603 --> 00:06:28,604
30, ίσως.
- Εντάξει.
112
00:06:28,605 --> 00:06:30,781
Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε;
113
00:06:33,784 --> 00:06:35,177
Ράιαν;
114
00:06:36,613 --> 00:06:37,961
Κοίτα, κατάλαβα.
115
00:06:37,962 --> 00:06:39,093
Δεν θέλεις να πεις κάτι
116
00:06:39,094 --> 00:06:40,660
που μπορεί να πάρει
κάποιος άλλος σε μπελάδες.
117
00:06:40,661 --> 00:06:42,444
Και ίσως...
ίσως είναι κάποιος
118
00:06:42,445 --> 00:06:44,881
που είσαι κοντά.
119
00:06:44,882 --> 00:06:46,753
Δεν είμαστε κοντά.
Ήταν απλώς μια νύχτα.
120
00:06:46,754 --> 00:06:48,798
Ω, εντάξει.
121
00:06:48,799 --> 00:06:51,453
Πώς λοιπόν
και αυτή η μεγαλύτερη γυναίκα συναντιούνται;
122
00:06:51,454 --> 00:06:52,976
Σε ένα μπαρ ξενοδοχείου.
123
00:06:52,977 --> 00:06:54,804
Ο πατέρας του Ράιαν
και ήμουν παντρεμένος
124
00:06:54,805 --> 00:06:56,850
Σάββατο βράδυ στο Atelier.
125
00:06:56,851 --> 00:06:58,504
Ο Ράιαν πρέπει να έφυγε
η υποδοχή νωρίς,
126
00:06:58,505 --> 00:07:00,854
και του σέρβιραν αλκοόλ
σε εκείνο το μπαρ του ξενοδοχείου.
127
00:07:00,855 --> 00:07:02,159
Με εξυπηρέτησαν
και στον γάμο.
128
00:07:02,160 --> 00:07:03,422
Λοιπόν,
δεν έπρεπε.
129
00:07:03,423 --> 00:07:04,640
Ο μπαμπάς με αφήνει να πιω μπύρα
στο σπίτι μερικές φορές.
130
00:07:04,641 --> 00:07:06,207
Όχι πια.
131
00:07:06,208 --> 00:07:09,123
Κυρία Πέρρυ, τι λέτε για εσάς
και πάω να μιλήσω στο γραφείο μου;
132
00:07:09,124 --> 00:07:11,604
Θα είναι σε καλά χέρια
με τον ντετέκτιβ Μπρούνο.
133
00:07:11,605 --> 00:07:13,781
Ελα μαζί μου.
134
00:07:21,528 --> 00:07:23,137
Γεια σου.
135
00:07:23,138 --> 00:07:24,878
Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ,
136
00:07:24,879 --> 00:07:27,358
αλλά είσαι κάτω
την ηλικία συναίνεσης,
137
00:07:27,359 --> 00:07:31,362
άρα δεν είσαι μόνο παιδί
στα μάτια της θετής μαμάς σου.
138
00:07:31,363 --> 00:07:33,539
Είσαι παιδί για το νόμο.
139
00:07:33,540 --> 00:07:36,933
Θα σε ρωτήσω κενή.
140
00:07:36,934 --> 00:07:39,241
Έκανες σεξ
με αυτή τη μεγαλύτερη γυναίκα;
141
00:07:41,591 --> 00:07:44,463
Και ποια είναι η σχέση σας
με τον Ράιαν ήταν σαν;
142
00:07:44,464 --> 00:07:47,509
Είναι έφηβος,
και είμαι η δεύτερη θετή του μητέρα.
143
00:07:47,510 --> 00:07:50,599
Αλλά πρέπει να σε εμπιστευτεί αν έχει
σου είπε κάτι τέτοιο.
144
00:07:50,600 --> 00:07:52,340
Μου είπε μόνο τι έγινε
145
00:07:52,341 --> 00:07:55,256
αφού τα βρήκα αυτά
με το σακάκι του.
146
00:07:55,257 --> 00:07:58,694
Εντάξει, θα χρειαστώ
να τα πάει στο εργαστήριο.
147
00:07:58,695 --> 00:08:01,392
- Ωραία από εμένα.
- Εντάξει.
148
00:08:01,393 --> 00:08:03,873
Έχετε καμιά ιδέα
σε ποιον ανήκουν;
149
00:08:03,874 --> 00:08:07,224
Ίσως κάποιος καλεσμένος στο γάμο σας;
- Απολύτως όχι.
150
00:08:07,225 --> 00:08:09,400
Όποια κι αν ήταν,
εκμεταλλεύτηκε τον Ράιαν.
151
00:08:09,401 --> 00:08:11,707
Να ρωτήσω πού
Η βιολογική μητέρα του Ράιαν είναι
152
00:08:11,708 --> 00:08:13,404
σε όλα αυτά;
153
00:08:13,405 --> 00:08:16,320
Πέθανε από καρκίνο του μαστού
όταν ήταν απλώς μικρό παιδί.
154
00:08:16,321 --> 00:08:18,714
Αυτή λοιπόν η γυναίκα στο μπαρ,
δεν πήρες ποτέ το πλήρες όνομά της;
155
00:08:18,715 --> 00:08:20,411
Απλά Στέισι.
156
00:08:20,412 --> 00:08:23,023
Ήσασταν οι δύο
πίνοντας μαζί;
157
00:08:23,024 --> 00:08:25,808
Ποιος αγόραζε;
- Ήταν.
158
00:08:25,809 --> 00:08:29,203
Καλά.
Τότε τι κάνατε εσείς οι δύο;
159
00:08:29,204 --> 00:08:31,422
Ε, αποφασίσαμε
για να εξερευνήσετε το ξενοδοχείο.
160
00:08:31,423 --> 00:08:33,120
Καταλήξαμε στην πισίνα.
161
00:08:33,121 --> 00:08:35,339
Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;
162
00:08:35,340 --> 00:08:36,820
Δικοί μας και οι δύο.
163
00:08:38,605 --> 00:08:40,910
Τότε τι έγινε;
164
00:08:40,911 --> 00:08:42,564
Αρχίσαμε να φιλιόμαστε
και, εννοώ,
165
00:08:42,565 --> 00:08:44,653
ήμασταν και οι δύο λίγο μεθυσμένοι.
166
00:08:44,654 --> 00:08:47,656
Και μετά;
167
00:08:47,657 --> 00:08:51,747
Μετακομίσαμε στο υδρομασάζ και
168
00:08:51,748 --> 00:08:54,271
ξέρεις...
169
00:08:54,272 --> 00:08:56,491
έκανε σεξ.
170
00:08:56,492 --> 00:08:57,971
Της λες ότι ήσουν 16;
171
00:08:57,972 --> 00:09:00,147
- Δεν ρώτησε.
- Εντάξει.
172
00:09:00,148 --> 00:09:03,411
Τι έγινε μετά το σεξ;
173
00:09:03,412 --> 00:09:06,936
Αποκοιμηθήκαμε και οι δύο
σε δύο καρέκλες με γκαζόν δίπλα στην πισίνα.
174
00:09:06,937 --> 00:09:08,459
Έτσι έμεινες εκεί
όλη νύχτα;
175
00:09:08,460 --> 00:09:11,332
Ναι, όταν ξυπνήσαμε,
ντυθήκαμε και φύγαμε.
176
00:09:11,333 --> 00:09:12,986
Πώς κατέληξες
με το εσώρουχό της;
177
00:09:12,987 --> 00:09:14,814
Θα το έκανα
δώσε τους πίσω,
178
00:09:14,815 --> 00:09:18,687
αλλά εκείνη βιαζόταν
απλά να φύγω από εκεί, οπότε...
179
00:09:20,560 --> 00:09:23,736
Τυχαίνει να πάρεις τον αριθμό της
ή από πού επισκεπτόταν;
180
00:09:28,132 --> 00:09:29,568
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;
181
00:09:29,569 --> 00:09:31,308
16χρονο παιδί που
δεν πιστεύει ότι είναι θύμα.
182
00:09:31,309 --> 00:09:32,919
Λοιπόν, είναι περίπου
να μορφωθούν.
183
00:09:32,920 --> 00:09:34,398
Τι ακολουθεί λοιπόν;
184
00:09:34,399 --> 00:09:36,400
Ένα πανεπιστήμιο παίρνει τον Ράιαν
και η μητέρα του στο νοσοκομείο
185
00:09:36,401 --> 00:09:37,663
να κάνει ένα κιτ βιασμού.
186
00:09:37,664 --> 00:09:39,142
Εντάξει, μπορούσε
να ταυτοποιήσω τη γυναίκα;
187
00:09:39,143 --> 00:09:41,231
Μόνο ένα μικρό όνομα--Στέισι.
188
00:09:41,232 --> 00:09:44,234
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν
το ρεκόρ της στο ξενοδοχείο.
189
00:09:44,235 --> 00:09:45,975
Λοιπόν, είπε ο Ράιαν
αγόρασε ποτά στο μπαρ.
190
00:09:45,976 --> 00:09:47,150
Μετά είτε αυτή
χρησιμοποίησε την πιστωτική της κάρτα
191
00:09:47,151 --> 00:09:48,630
ή το χρέωσε στο δωμάτιο.
- Σωστά.
192
00:09:48,631 --> 00:09:51,112
Λοιπόν, ανατρέξτε στο ξενοδοχείο
και ξεκινήστε με το μπαρ.
193
00:09:54,376 --> 00:09:56,812
Μας συγχωρείτε.
194
00:09:56,813 --> 00:09:58,509
Τι μπορώ να σου πάρω;
195
00:09:58,510 --> 00:09:59,815
Είμαστε στο ρολόι.
196
00:09:59,816 --> 00:10:01,077
Δούλευες
Σάββατο βράδυ;
197
00:10:01,078 --> 00:10:02,470
Είμαι εδώ κάθε βράδυ.
198
00:10:02,471 --> 00:10:04,951
Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο;
199
00:10:04,952 --> 00:10:06,779
Ναι.
Ήταν εδώ στο μπαρ.
200
00:10:06,780 --> 00:10:08,868
Λοιπόν, είναι μόνο 16.
201
00:10:08,869 --> 00:10:11,088
Σίγουρα δεν το κοίταξε.
202
00:10:13,438 --> 00:10:16,527
Η κυρία με την οποία ήταν
αγόρασε όλα τα ποτά.
203
00:10:16,528 --> 00:10:18,051
Καλά.
Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτήν;
204
00:10:18,052 --> 00:10:20,009
Λευκά, καστανά μαλλιά.
205
00:10:20,010 --> 00:10:21,663
Πώς πλήρωσε;
206
00:10:21,664 --> 00:10:23,143
Τη ρώτησα αν ήθελε
να το βάλεις στο δωμάτιο,
207
00:10:23,144 --> 00:10:24,666
αλλά μου έδωσε την κάρτα της.
208
00:10:24,667 --> 00:10:25,885
Θα χρειαστούμε ένα αντίγραφο
από αυτές τις αποδείξεις.
209
00:10:25,886 --> 00:10:27,321
Πλάνα ασφαλείας επίσης.
210
00:10:27,322 --> 00:10:29,323
Είμαι σε κάποιο πρόβλημα;
211
00:10:29,324 --> 00:10:31,631
Όχι αν συνεχίσεις να συνεργάζεσαι.
212
00:10:33,154 --> 00:10:35,895
Εντάξει,
εδώ φεύγουν από το μπαρ.
213
00:10:35,896 --> 00:10:38,811
Και αυτά είναι 20 λεπτά
αργότερα, πλησιάζοντας την πισίνα.
214
00:10:38,812 --> 00:10:40,421
Είναι αυτή η καλύτερη γωνία
έχουμε;
215
00:10:40,422 --> 00:10:42,249
Το ξενοδοχείο είναι ακόμα
περνώντας το.
216
00:10:42,250 --> 00:10:44,207
Αυτό είναι τι
μας έστειλαν μέχρι τώρα.
217
00:10:44,208 --> 00:10:46,209
Μετά ο Ράιαν και η Στέισι
φύγετε μαζί
218
00:10:46,210 --> 00:10:47,558
περίπου πέντε ώρες αργότερα.
219
00:10:47,559 --> 00:10:49,299
επιβεβαίωσε ο Ράιαν
το χρονοδιάγραμμα.
220
00:10:49,300 --> 00:10:52,215
Και όχι κάμερες ασφαλείας
μέσα στο χώρο της πισίνας;
221
00:10:52,216 --> 00:10:53,869
Κανένα που βρήκαμε.
222
00:10:53,870 --> 00:10:55,479
Μπορούσαμε
να ταυτοποιήσω αυτή τη γυναίκα;
223
00:10:55,480 --> 00:10:57,133
Ναι, το όνομά της
είναι η Stacey Moran
224
00:10:57,134 --> 00:10:58,700
από την Union, New Jersey.
225
00:10:58,701 --> 00:11:02,312
Ένας 28χρονος
δάσκαλος της έκτης δημοτικού, έγγαμος.
226
00:11:02,313 --> 00:11:04,880
Εντάξει, ας πάρουμε λοιπόν
μια βόλτα στο Νιου Τζέρσεϊ,
227
00:11:04,881 --> 00:11:06,360
μίλα στη Στέισι,
228
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
χωρίς τον άντρα της
στο δωμάτιο.
229
00:11:11,758 --> 00:11:13,454
Στέισι Μόραν;
230
00:11:13,455 --> 00:11:15,586
- Αυτός είμαι. Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Γεια, είμαι ο Captain Benson,
231
00:11:15,587 --> 00:11:19,590
και αυτός είναι ο Captain Curry από
Μονάδα Ειδικών Θυμάτων Μανχάταν.
232
00:11:19,591 --> 00:11:21,854
Μανχάταν;
Τι σε βγάζει εδώ;
233
00:11:21,855 --> 00:11:24,421
Λοιπόν, απλώς παρακολουθούμε
σε μια έρευνα.
234
00:11:24,422 --> 00:11:26,206
Ήσουν στο Atelier
Σάββατο βράδυ;
235
00:11:26,207 --> 00:11:28,599
Ναι, με τον άντρα μου.
Γιατί;
236
00:11:28,600 --> 00:11:30,211
Τον ξέρεις;
237
00:11:31,299 --> 00:11:33,387
- Μοιάζει οικείος.
- Ναι.
238
00:11:33,388 --> 00:11:37,130
Θέλω να πω, ξέρουμε ότι οι δύο από
ήσασταν μαζί στο μπαρ.
239
00:11:37,131 --> 00:11:38,827
Μπορείτε να μου πείτε
για τι πρόκειται;
240
00:11:38,828 --> 00:11:41,047
Γεια, τι είναι...
τι γινεται
241
00:11:41,048 --> 00:11:42,396
Κύριε Μοράν;
242
00:11:42,397 --> 00:11:43,745
Ναι.
Ποιος είσαι;
243
00:11:43,746 --> 00:11:45,312
Είμαστε από το NYPD.
244
00:11:45,313 --> 00:11:47,923
Εξετάζουμε
ένα περιστατικό που συνέβη
245
00:11:47,924 --> 00:11:49,664
στο Atelier
αυτό το περασμένο Σαββατοκύριακο.
246
00:11:49,665 --> 00:11:52,362
Λοιπόν, ήμασταν εκεί.
Γιατί; Τι συνέβη;
247
00:11:52,363 --> 00:11:55,365
Λοιπόν, μπορούμε...
μπορούμε να μιλήσουμε μέσα;
248
00:11:55,366 --> 00:11:56,716
Ναι.
249
00:11:59,153 --> 00:12:03,243
Ο Μπίλι κι εγώ ήμασταν στο ξενοδοχείο
για να γιορτάσουμε την επέτειό μας,
250
00:12:03,244 --> 00:12:06,289
αλλά, για να είμαι ειλικρινής, το πήρε
πολύ μεθυσμένος, οπότε τον άφησα.
251
00:12:06,290 --> 00:12:08,335
Και κατέβηκε στο μπαρ,
252
00:12:08,336 --> 00:12:10,772
και τότε ήταν που γνώρισες τον Ράιαν.
253
00:12:10,773 --> 00:12:13,296
Ήταν εκεί μόνος του.
254
00:12:13,297 --> 00:12:15,821
Είχαμε δηλαδή
μερικά ποτά μαζί.
255
00:12:15,822 --> 00:12:18,345
Και μετά τι;
256
00:12:18,346 --> 00:12:20,913
Νομίζω, κάποια στιγμή,
μπήκαμε κρυφά στην πισίνα
257
00:12:20,914 --> 00:12:23,176
και πήγε να κολυμπήσει.
258
00:12:23,177 --> 00:12:25,439
Αυτό ήταν όλο;
259
00:12:25,440 --> 00:12:27,789
Γιατί με ρωτάς
σχετικά με αυτό;
260
00:12:27,790 --> 00:12:29,138
Δεν είμαι περήφανος για αυτό,
261
00:12:29,139 --> 00:12:32,185
αλλά αφού η Στέισι έφυγε από το δωμάτιο,
λιποθύμησα.
262
00:12:32,186 --> 00:12:35,536
- Γιατί έφυγε;
- Ήταν θυμωμένη μαζί μου.
263
00:12:35,537 --> 00:12:37,451
Γιατί, είπε
Έκανα κάτι λάθος;
264
00:12:37,452 --> 00:12:40,062
- Όχι, κύριε Μόραν.
- Τότε γιατί είσαι εδώ;
265
00:12:40,063 --> 00:12:41,324
Γιατί θα σου πω
αυτή τη στιγμή,
266
00:12:41,325 --> 00:12:43,500
Δεν ξέρω τίποτα
για οποιοδήποτε περιστατικό.
267
00:12:43,501 --> 00:12:45,589
Κοιτάξτε, κυρία Μόραν,
Καταλαβαίνω ότι εσύ
268
00:12:45,590 --> 00:12:47,809
μπορεί να μην θέλει τον άντρα σου
για να μάθω τι έγινε,
269
00:12:47,810 --> 00:12:52,248
αλλά υπάρχει μια κατηγορία.
270
00:12:52,249 --> 00:12:56,339
- Από το ξενοδοχείο;
- Όχι, από τον Ράιαν Πέρι.
271
00:12:56,340 --> 00:12:59,081
Το ήξερες
ότι ήταν 16 χρονών;
272
00:13:01,345 --> 00:13:02,824
Αυτό δεν είναι δυνατό.
273
00:13:02,825 --> 00:13:05,522
Ήταν στο μπαρ.
Είχε ένα ποτό στο χέρι του.
274
00:13:05,523 --> 00:13:08,569
Σωστά, και είναι δευτεροετής φοιτητής
στο γυμνάσιο,
275
00:13:08,570 --> 00:13:11,833
και ισχυρίζεται ότι
οι δυο σας κάνατε σεξ.
276
00:13:11,834 --> 00:13:13,182
Stacey, τι είναι αυτό;
277
00:13:13,183 --> 00:13:14,793
Τι τους είπες ότι έκανα;
- Όχι τίποτα.
278
00:13:14,794 --> 00:13:16,925
Αυτό δεν αφορά εσάς.
- Τότε τι συμβαίνει;
279
00:13:16,926 --> 00:13:19,667
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλύτερο αν
Μιλάω με τη γυναίκα σου ιδιωτικά.
280
00:13:19,668 --> 00:13:23,627
- Γιατί; Δεν καταλαβαίνω.
- Μπίλι.
281
00:13:23,628 --> 00:13:26,892
Λένε εγώ...
Έκανα σεξ με κάποιον...
282
00:13:26,893 --> 00:13:28,850
Περίμενε.
Φύλο; Τι;
283
00:13:28,851 --> 00:13:30,373
Αλλά σας ορκίζομαι,
Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.
284
00:13:30,374 --> 00:13:32,071
Πρέπει να είχα μαυρίσει.
285
00:13:32,072 --> 00:13:33,333
Νομίζω ότι θα ήταν
να είναι καλύτερα αν μιλούσαμε
286
00:13:33,334 --> 00:13:34,421
για αυτό στον περίβολο.
287
00:13:34,422 --> 00:13:36,031
Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε.
288
00:13:36,032 --> 00:13:38,686
Απλώς, πες μου
τι έγινε.
289
00:13:38,687 --> 00:13:41,907
I--Ήπια μια διπλή βότκα σόδα
στο μπαρ.
290
00:13:41,908 --> 00:13:43,386
δεν θυμάμαι
πολύ μετά από αυτό.
291
00:13:43,387 --> 00:13:45,562
Είναι συνηθισμένο,
για να πιεις ένα δυνατό ποτό
292
00:13:45,563 --> 00:13:47,042
και μετά όχι...
δεν θυμαμαι τιποτα?
293
00:13:47,043 --> 00:13:48,435
Όχι.
294
00:13:48,436 --> 00:13:50,176
Άρα ήσουν μαυρισμένος
στο μπαρ,
295
00:13:50,177 --> 00:13:51,612
και αυτός ο τύπος ήταν εκεί;
296
00:13:55,138 --> 00:13:57,096
Γνωρίζω τη γυναίκα μου.
297
00:13:57,097 --> 00:13:58,358
Δεν θα το έκανε ποτέ
κάτι τέτοιο.
298
00:13:58,359 --> 00:13:59,881
Την εκμεταλλεύτηκαν.
299
00:13:59,882 --> 00:14:01,535
Εντάξει, κύριε Μόραν.
Ας το χειριστούμε αυτό.
300
00:14:01,536 --> 00:14:02,536
Τι,
αυτό το λες χειρισμό;
301
00:14:02,537 --> 00:14:04,538
Εντάξει, κυρία Μόραν, σας χρειάζομαι
302
00:14:04,539 --> 00:14:06,061
να έρθει μαζί μας
στο σταθμό, εντάξει;
303
00:14:06,062 --> 00:14:07,715
Όχι, όχι, όχι,
όχι χωρίς εμένα, εντάξει;
304
00:14:07,716 --> 00:14:09,151
Ή δικηγόρος.
Καλώ τον αδερφό μου, Γκραντ.
305
00:14:09,152 --> 00:14:10,587
Όχι, δεν το θέλω αυτό.
306
00:14:10,588 --> 00:14:12,894
Και δεν χρειάζομαι δικηγόρο.
- Ναι, ναι.
307
00:14:12,895 --> 00:14:14,853
Η γυναίκα μου βιάστηκε.
308
00:14:24,428 --> 00:14:27,343
Η Stacey Moran λοιπόν, από το Νιου Τζέρσεϊ
δάσκαλος σχολείου, φέρεται
309
00:14:27,344 --> 00:14:30,825
έκανε σεξ με τον Ryan Perry, 16,
σε ένα υδρομασάζ ξενοδοχείου στο κέντρο της πόλης;
310
00:14:30,826 --> 00:14:32,000
Ποιος το ανέφερε αυτό;
311
00:14:32,001 --> 00:14:33,306
- Η θετή μητέρα του Ράιαν.
- Εντάξει.
312
00:14:33,307 --> 00:14:34,916
Τι λέει η κυρία Μοράν;
313
00:14:34,917 --> 00:14:36,700
Λοιπόν, λέει ότι αυτοί
έπιναν, αλλά ισχυρίζεται
314
00:14:36,701 --> 00:14:38,050
δεν θυμάται
πολύ μετά από αυτό.
315
00:14:38,051 --> 00:14:40,226
Η πλευρά της,
αφού το έμαθε ο σύζυγος.
316
00:14:40,227 --> 00:14:43,229
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Είναι στα 20 της. Είναι 16.
317
00:14:43,230 --> 00:14:45,535
Οπότε υπάρχει πιθανότητα αυτό το παιδί
είναι απλώς εξωραϊσμός;
318
00:14:45,536 --> 00:14:47,494
Το DNA της είναι στο κιτ βιασμού
κάτω από την ακροποσθία.
319
00:14:47,495 --> 00:14:49,278
Δύσκολο να το εξωραΐσεις.
320
00:14:49,279 --> 00:14:50,932
Τι έκαναν και οι δύο
στο ξενοδοχείο;
321
00:14:50,933 --> 00:14:53,239
Λοιπόν, ήταν εκεί για
ο τρίτος γάμος του πατέρα του,
322
00:14:53,240 --> 00:14:56,024
και ήταν εκεί και γιόρταζε
την πέμπτη επέτειό της.
323
00:14:56,025 --> 00:14:57,634
Έχει έναν νέο τρόπο
να το γιορτάσουμε.
324
00:14:57,635 --> 00:15:02,117
Οπότε ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε
να ξέρεις ότι ήταν ανήλικος.
325
00:15:02,118 --> 00:15:03,162
Τι γίνεται με τον Ράιαν;
326
00:15:03,163 --> 00:15:04,772
Διεκδικεί δύναμη
ή εξαναγκασμός;
327
00:15:04,773 --> 00:15:06,948
Όχι, είπε μόνο
η θετή του μητέρα
328
00:15:06,949 --> 00:15:09,733
αφού βρήκε τη Στέισι
εσώρουχα με το σμόκιν παλτό του.
329
00:15:09,734 --> 00:15:11,126
Η θετή μητέρα
υπέβαλε την καταγγελία,
330
00:15:11,127 --> 00:15:13,824
και λόγω ηλικίας,
έπρεπε να το πάρουμε στα σοβαρά.
331
00:15:13,825 --> 00:15:15,609
Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα;
Υπάρχει κάποια ιστορία;
332
00:15:15,610 --> 00:15:18,090
Όχι, είναι υψηλού επιπέδου
σεβαστός δάσκαλος
333
00:15:18,091 --> 00:15:19,830
εργάζονται στο ίδιο σχολείο
για πέντε χρόνια.
334
00:15:19,831 --> 00:15:22,094
Ούτε ένα παράπονο.
335
00:15:22,095 --> 00:15:24,705
Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε τον δικηγόρο της
να συμφωνήσει σε μια συμφωνία ένστασης.
336
00:15:24,706 --> 00:15:26,315
Αυτός ο τύπος πρέπει
να είσαι κατά το ήμισυ αξιοπρεπής.
337
00:15:26,316 --> 00:15:28,839
Ξέρεις ότι έχει μια διαφημιστική πινακίδα
από την έξοδο 141 στο Νιου Τζέρσεϊ;
338
00:15:28,840 --> 00:15:32,278
Αυτό και είναι
Ο κουνιάδος της Στέισι.
339
00:15:32,279 --> 00:15:34,934
Αυτό γίνεται συνέχεια
όλο και καλύτερα.
340
00:15:37,023 --> 00:15:39,546
ορκίζομαι,
Δεν ήξερα ότι ήταν 16.
341
00:15:39,547 --> 00:15:40,895
Έπινε
στο μπαρ του ξενοδοχείου.
342
00:15:40,896 --> 00:15:42,331
Ο πελάτης μου είναι το θύμα εδώ.
343
00:15:42,332 --> 00:15:44,420
Λοιπόν, λυπάμαι, κυρία Μόραν,
αλλά το γεγονός ότι
344
00:15:44,421 --> 00:15:46,509
δεν ήξερες την ηλικία του
δεν αποτελεί νομική υπεράσπιση.
345
00:15:46,510 --> 00:15:47,771
Ήταν ανίκανη.
346
00:15:47,772 --> 00:15:50,166
Θα ήθελα λοιπόν να ακούσω
περισσότερα για αυτό.
347
00:15:53,039 --> 00:15:57,303
Όπως είπα νωρίτερα,
Ήπια μερικά ποτά στο μπαρ.
348
00:15:57,304 --> 00:15:59,000
Πρέπει να με χτύπησαν περισσότερο
απ' όσο κατάλαβα.
349
00:15:59,001 --> 00:16:01,133
Και πάλι νομικά,
αυτό δεν είναι δικαιολογία.
350
00:16:01,134 --> 00:16:03,004
ήταν
αν ήταν μαυρισμένη.
351
00:16:04,833 --> 00:16:08,009
Στέισι, είχες μπλακ άουτ;
352
00:16:08,010 --> 00:16:12,448
Πριν από την πισίνα, μου έδωσε
ένα μικρό μπουκάλι βότκα.
353
00:16:12,449 --> 00:16:15,538
Μετά από μερικές γουλιές, ένιωσα ότι...
354
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
σαν τίποτα που ένιωσα πριν.
355
00:16:18,020 --> 00:16:20,674
Πώς έτσι;
356
00:16:20,675 --> 00:16:23,503
Ανεμπόδιστο και ψηλό.
357
00:16:23,504 --> 00:16:25,635
Αλλά όχι μαυρισμένο.
358
00:16:25,636 --> 00:16:27,681
Δεν είναι αυτό που λέει.
Ποιος ξέρει τι της έδωσε;
359
00:16:27,682 --> 00:16:29,204
Μπορεί να ήταν ναρκωμένη.
360
00:16:29,205 --> 00:16:30,771
Κύριε Μόραν, δεν ξέρουμε
αν της έδινε κάτι ακόμα.
361
00:16:30,772 --> 00:16:33,121
Για να μην αναφέρουμε την ανοχή του.
362
00:16:33,122 --> 00:16:35,558
Παρά την ηλικία του,
έχει τουλάχιστον 30 κιλά,
363
00:16:35,559 --> 00:16:37,169
ένα πόδι ύψος πάνω της.
364
00:16:37,170 --> 00:16:39,780
Stacey, έκανε...
σε ανάγκασε με κανέναν τρόπο;
365
00:16:39,781 --> 00:16:42,652
Όχι, αλλά έμοιαζε με άντρα.
366
00:16:42,653 --> 00:16:45,612
Αν ήξερα την ηλικία του, ποτέ
θα του είχε μιλήσει κιόλας.
367
00:16:45,613 --> 00:16:50,138
Εντάξει, το καταλαβαίνουμε
αυτό είναι περίπλοκο.
368
00:16:50,139 --> 00:16:52,880
Αλλά ανεξάρτητα από το πώς
μπορεί να το νιώθεις,
369
00:16:52,881 --> 00:16:55,535
αυτό ήταν εγκληματική πράξη.
370
00:16:55,536 --> 00:16:57,798
Α, δεν μιλάς σοβαρά
θα την χρεώσω με οτιδήποτε.
371
00:16:59,627 --> 00:17:03,064
Λόγω των συνθηκών,
μπορούμε να της κάνουμε μια παράκληση.
372
00:17:03,065 --> 00:17:05,719
Πλημμέλημα σεξουαλικής παρενόχλησης,
όχι φυλάκιση.
373
00:17:05,720 --> 00:17:06,937
Ένα είναι σίγουρο.
374
00:17:06,938 --> 00:17:08,243
Δεν πάει
στο μητρώο.
375
00:17:08,244 --> 00:17:09,723
Είμαι δάσκαλος.
376
00:17:09,724 --> 00:17:11,072
Θα έχανα όλη μου τη ζωή.
377
00:17:11,073 --> 00:17:12,900
Δυστυχώς,
σε μια περίπτωση σαν αυτή,
378
00:17:12,901 --> 00:17:14,728
το μητρώο είναι υποχρεωτικό.
379
00:17:18,950 --> 00:17:21,256
Τι θα κάνω;
380
00:17:23,477 --> 00:17:28,959
Ο πελάτης μου χρειάζεται μια οθόνη τοξικών ουσιών
και ένα κιτ βιασμού.
381
00:17:36,707 --> 00:17:38,621
Στέισι.
382
00:17:38,622 --> 00:17:39,927
Γκραντ, το διορθώνεις αυτό ή τι;
383
00:17:39,928 --> 00:17:42,495
Η κατάσταση είναι συνεχής.
384
00:17:42,496 --> 00:17:44,192
Λοιπόν, μπορώ να την πάω σπίτι;
385
00:17:44,193 --> 00:17:46,412
Η γυναίκα σου αντιμετωπίζει
πιθανές χρεώσεις, κύριε Μόραν.
386
00:17:46,413 --> 00:17:48,718
Μπίλι, λένε
Είμαι ο βιαστής.
387
00:17:48,719 --> 00:17:50,416
- Τι;
- Πρέπει να φύγω.
388
00:17:50,417 --> 00:17:52,157
Περιμένετε.
Που σε πάνε;
389
00:17:52,158 --> 00:17:55,073
Η γυναίκα σας θα συνοδεύεται
στο νοσοκομείο για να κάνει κάποιες εξετάσεις.
390
00:17:55,074 --> 00:17:56,030
Λοιπόν, πάω
μαζί της τότε.
391
00:17:56,031 --> 00:17:57,379
- Όχι.
- Όχι.
392
00:17:57,380 --> 00:17:59,512
Εντάξει, πάρτε την κυρία Μόραν
στο νοσοκομείο, παρακαλώ.
393
00:17:59,513 --> 00:18:01,079
Και μετά τι;
394
00:18:01,080 --> 00:18:04,082
Μετά, όταν τελειώσεις,
θα μιλήσουμε.
395
00:18:04,083 --> 00:18:06,301
Αυτό δεν είναι σωστό.
Αυτό δεν είναι -- αυτό δεν είναι δίκαιο.
396
00:18:06,302 --> 00:18:08,782
Ρόπαλο. Γεια σου.
Άσε με να σε πάω σπίτι, εντάξει;
397
00:18:08,783 --> 00:18:10,132
Θα το καταλάβουμε αυτό.
398
00:18:11,829 --> 00:18:14,135
Τι κοιτάμε λοιπόν;
399
00:18:14,136 --> 00:18:17,660
Δύο πνιγμένοι
προσπαθώντας να σωθούν
400
00:18:17,661 --> 00:18:20,446
από μια νύχτα κακών επιλογών.
401
00:18:20,447 --> 00:18:22,491
Γεια, κανένα περιθώριο
από τον όγδοο όροφο;
402
00:18:22,492 --> 00:18:25,233
Δεν μπορούμε να χρεώσουμε
σεξουαλικό πλημμέλημα
403
00:18:25,234 --> 00:18:26,930
χωρίς αυτή να πάει
στο μητρώο.
404
00:18:26,931 --> 00:18:28,236
Δεν δέχεται αυτή τη συμφωνία,
Θα έχω
405
00:18:28,237 --> 00:18:29,803
να την κατηγορήσει και να την προσάψει.
406
00:18:29,804 --> 00:18:30,891
Εκεί που θα
δηλώνουν αθώοι.
407
00:18:30,892 --> 00:18:32,414
Τότε θα πάμε σε δίκη.
408
00:18:32,415 --> 00:18:34,851
Αν όμως η οθόνη τοξ
επιστρέφει και δείχνει
409
00:18:34,852 --> 00:18:38,072
ότι η Στέισι ήταν πράγματι ναρκωμένη,
410
00:18:38,073 --> 00:18:39,987
μπορεί να ήταν
ανίκανος να συναινέσει.
411
00:18:39,988 --> 00:18:41,554
Λοιπόν, ξέρεις ποιος άλλος
είναι ανίκανος να συναινέσει;
412
00:18:41,555 --> 00:18:43,730
Το 16χρονο παιδί.
- Δώσε μου ένα διάλειμμα.
413
00:18:43,731 --> 00:18:45,079
Ο Ράιαν δεν το έκανε καν
θέλω να βγω μπροστά.
414
00:18:45,080 --> 00:18:46,689
Κοίτα, ο Curry έχει ένα θέμα.
415
00:18:46,690 --> 00:18:50,998
Αυτή ήταν η μητριά του
έσπρωξε το όλο θέμα μπροστά.
416
00:18:50,999 --> 00:18:53,218
Λέει αυτή η γυναίκα
Ο Ράιαν τη βίασε;
417
00:18:53,219 --> 00:18:57,439
Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν στοιχεία
ότι ήταν ανίκανη.
418
00:18:57,440 --> 00:18:58,919
Από τι;
419
00:18:58,920 --> 00:19:01,704
Λοιπόν, έπιναν,
και είναι στο νοσοκομείο
420
00:19:01,705 --> 00:19:05,534
αυτή τη στιγμή παίρνω μια οθόνη τοξικών ουσιών
και για άλλες ουσίες.
421
00:19:05,535 --> 00:19:08,363
Κατηγορείς τον Ράιαν για αυτό;
Ποιος ξέρει τι πήρε;
422
00:19:08,364 --> 00:19:10,104
Ό,τι κι αν γίνει
οι περιστάσεις,
423
00:19:10,105 --> 00:19:12,280
σχεδιάζουμε να συνεχίσουμε
αυτό που έκανε η Στέισι ως έγκλημα.
424
00:19:12,281 --> 00:19:15,196
Βιασμός.
Αυτό είναι αυτό, σωστά;
425
00:19:15,197 --> 00:19:17,981
Λοιπόν, ανάλογα με το τι
βρίσκεται στην οθόνη tox,
426
00:19:17,982 --> 00:19:20,288
μπορεί να υπάρχει
και άλλες χρεώσεις.
427
00:19:20,289 --> 00:19:22,247
- Ενάντια στον Ράιαν;
- Έμιλυ, ηρέμησε.
428
00:19:22,248 --> 00:19:23,509
- Όχι, Φρανκ.
- Άκουσε.
429
00:19:23,510 --> 00:19:26,512
Τι θα λέγατε να παίρνουμε όλοι
μια ανάσα εδώ, εντάξει;
430
00:19:26,513 --> 00:19:31,908
Η ADA μας ελπίζει να επιλύσει
όλα αυτά με μια συμφωνία ένστασης.
431
00:19:31,909 --> 00:19:34,781
Μια συμφωνία;
Θα το πάρει;
432
00:19:34,782 --> 00:19:38,219
Νομίζω, αυτή τη στιγμή, το θέμα
στο οποίο επικεντρώνεται περισσότερο είναι...
433
00:19:38,220 --> 00:19:40,003
μένει μακριά
το μητρώο φύλου.
434
00:19:40,004 --> 00:19:41,091
Λοιπόν, θα έπρεπε
το έχουν σκεφτεί αυτό
435
00:19:41,092 --> 00:19:43,224
πριν βιάσει τον γιο μας.
- Εντάξει.
436
00:19:43,225 --> 00:19:46,793
Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό
αν αυτό προχωρήσει,
437
00:19:46,794 --> 00:19:49,056
Ο Ράιαν θα πρέπει να καταθέσει.
438
00:19:49,057 --> 00:19:51,841
Καπετάνιε, χρειάζομαι ένα λεπτό.
439
00:19:51,842 --> 00:19:55,105
Tox οθόνη της Stacey
έδειξε την παρουσία MDMA;
440
00:19:55,106 --> 00:19:57,673
- Ναι.
- Είναι δυνατόν αυτή...
441
00:19:57,674 --> 00:20:00,459
το πήρε μόνη της, απλά
δεν ήθελες να μας το πεις;
442
00:20:00,460 --> 00:20:02,809
Δεν με χτυπάει
ως χρήστης ναρκωτικών.
443
00:20:02,810 --> 00:20:06,943
Και καθηγητές στα δημόσια σχολεία
να κάνετε τακτικές δοκιμές φαρμάκων.
444
00:20:06,944 --> 00:20:12,035
Δηλαδή, Carisi, είναι δυνατό
ότι της το γλίστρησε;
445
00:20:12,036 --> 00:20:13,254
Λοιπόν, ισχυρίζεται
δεν είχε
446
00:20:13,255 --> 00:20:14,603
τυχόν ναρκωτικά πάνω του εκείνο το βράδυ.
447
00:20:14,604 --> 00:20:16,997
Λοιπόν, το εργαστήριο
δεν μπορεί να αποδειχθεί με κανέναν τρόπο
448
00:20:16,998 --> 00:20:19,260
πώς κατάπιε τα ναρκωτικά.
- Εντάξει.
449
00:20:19,261 --> 00:20:22,089
Μπορώ τουλάχιστον να κάνω μια αναζήτηση
ένταλμα για το δωμάτιο του Ράιαν.
450
00:20:22,090 --> 00:20:24,047
Αλλά αν έδινε στη Stacey MDMA
451
00:20:24,048 --> 00:20:26,136
και δεν το έκανε
πες της για αυτό,
452
00:20:26,137 --> 00:20:29,662
θα παίξει υπέρ της
με την κριτική επιτροπή.
453
00:20:32,927 --> 00:20:34,406
Ορκίζομαι, μπαμπά,
Δεν κάνω ναρκωτικά.
454
00:20:34,407 --> 00:20:36,625
Τότε δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.
455
00:20:39,977 --> 00:20:43,284
Εκτός ίσως από αυτά.
456
00:20:43,285 --> 00:20:44,938
Γιατί έχω την αίσθηση
αυτά δεν είναι πολυβιταμίνες;
457
00:20:44,939 --> 00:20:48,637
Πρέπει να γνωρίζετε τη Στέισι Μόραν
βρέθηκε θετικός για MDMA.
458
00:20:48,638 --> 00:20:50,291
Δεν είναι αυτό.
459
00:20:50,292 --> 00:20:51,379
Όσο θα θέλαμε
να σε πιστέψω,
460
00:20:51,380 --> 00:20:53,164
για αυτό είναι το κιτ.
461
00:20:57,517 --> 00:20:59,822
- Γίνεται μοβ.
- Τι σημαίνει αυτό;
462
00:20:59,823 --> 00:21:01,563
Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι MDMA.
463
00:21:01,564 --> 00:21:03,130
Ράιαν,
που τα πηρες αυτα
464
00:21:03,131 --> 00:21:04,262
Σου είπα, δεν είναι δικά μου.
465
00:21:04,263 --> 00:21:05,350
Τι γίνεται τώρα;
466
00:21:05,351 --> 00:21:06,960
Ο γιος σου είναι υπό κράτηση.
467
00:21:06,961 --> 00:21:09,310
- Τι;
- Γύρισε.
468
00:21:09,311 --> 00:21:10,616
Έπρεπε να με σύρεις
στο Μανχάταν
469
00:21:10,617 --> 00:21:11,747
να μιλήσει στην αστυνομία.
470
00:21:11,748 --> 00:21:13,009
Προσπαθούσα να σε προστατέψω.
471
00:21:13,010 --> 00:21:14,315
- Λοιπόν, ωραία δουλειά, Έμιλυ.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
472
00:21:14,316 --> 00:21:15,447
Που τον πας;
473
00:21:15,448 --> 00:21:17,623
Του κάνουμε κράτηση
για κατηγορίες ναρκωτικών.
474
00:21:17,624 --> 00:21:19,102
Και μετά τι;
475
00:21:19,103 --> 00:21:21,409
Θα εξηγήσει ακριβώς
πώς κατέληξε η Στέισι Μόραν
476
00:21:21,410 --> 00:21:23,499
με τα ναρκωτικά του στο σύστημά της.
477
00:21:30,158 --> 00:21:32,812
Σας το είπα ήδη παιδιά
ότι η Μόλι δεν ήταν δική μου.
478
00:21:32,813 --> 00:21:34,204
Το κόστος κατοχής σας,
αυτό εξαρτάται από την κομητεία Σάφολκ.
479
00:21:34,205 --> 00:21:35,597
Μην σπαταλάς τα ψέματά σου
σε κάτι
480
00:21:35,598 --> 00:21:37,251
δεν μας νοιάζει καν.
481
00:21:37,252 --> 00:21:38,470
Τότε γιατί είμαστε εδώ;
482
00:21:38,471 --> 00:21:40,820
Ο πελάτης μου είναι θύμα
του νόμιμου βιασμού.
483
00:21:40,821 --> 00:21:44,737
Επειδή ο φερόμενος επιτιθέμενος του
είχε τη Μόλι στο σύστημά της.
484
00:21:44,738 --> 00:21:46,565
Το οποίο λέει
δεν πήρε.
485
00:21:46,566 --> 00:21:49,132
Είναι προφανώς
αυτός που σου λέει ψέματα.
486
00:21:49,133 --> 00:21:52,702
Είναι αλήθεια, Ράιαν;
487
00:21:54,704 --> 00:21:56,705
Θα μάθουμε
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
488
00:21:56,706 --> 00:21:58,620
Κάνοντας ναρκωτικά
δεν είναι το τέλος του κόσμου.
489
00:21:58,621 --> 00:22:00,580
Αλλά το να ξαπλώνεις στο σταντ είναι.
490
00:22:01,885 --> 00:22:04,322
Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε.
491
00:22:04,323 --> 00:22:05,714
το κάνω.
492
00:22:05,715 --> 00:22:07,499
Τότε ο τρόπος για να το δείξει αυτό
493
00:22:07,500 --> 00:22:10,111
είναι πυροβολώντας με ευθεία
αυτή τη στιγμή.
494
00:22:13,201 --> 00:22:15,071
Εντάξει, εντάξει.
495
00:22:15,072 --> 00:22:17,683
Η Στέισι δεν λέει ψέματα.
496
00:22:17,684 --> 00:22:22,644
Πώς λοιπόν το MDMA
καταλήξει στο σύστημά της;
497
00:22:22,645 --> 00:22:25,343
Κάπως τσάκισα μερικά χάπια
και βάλτε το σε ένα πέμπτο της βότκας.
498
00:22:25,344 --> 00:22:26,648
- Ράιαν.
- Απλώς...
499
00:22:26,649 --> 00:22:28,911
ήταν απλώς για να περάσει
ο γάμος του μπαμπά μου.
500
00:22:28,912 --> 00:22:30,913
Μμ-χμμ.
501
00:22:30,914 --> 00:22:32,828
Όταν λοιπόν εγώ και η Στέισι
έφτασε στην πισίνα,
502
00:22:32,829 --> 00:22:34,917
άρπαξε το μπουκάλι.
503
00:22:34,918 --> 00:22:36,919
γύρισα,
και ήπιε μια γουλιά.
504
00:22:36,920 --> 00:22:39,966
Της το είπες
ήταν η Μόλυ;
505
00:22:39,967 --> 00:22:41,184
Όχι,
506
00:22:41,185 --> 00:22:43,926
αλλά εκείνη το είπε
ήθελε να διασκεδάσει.
507
00:22:48,671 --> 00:22:50,672
Τι γίνεται με αυτό που ήθελες;
508
00:22:50,673 --> 00:22:51,978
Πού πάει αυτό;
509
00:22:51,979 --> 00:22:55,068
Ο TARU πέρασε
το τηλέφωνό σας.
510
00:22:55,069 --> 00:22:58,854
Βρήκα μια πολύ ενδιαφέρουσα συνομιλία
με αυτό που μοιάζει
511
00:22:58,855 --> 00:23:00,726
εσύ και δύο από
οι πιο κοντινοί σου φίλοι.
512
00:23:00,727 --> 00:23:02,118
Πώς είναι αυτό σχετικό;
513
00:23:02,119 --> 00:23:04,425
Επιτρέψτε μου να διαβάσω μερικά.
514
00:23:04,426 --> 00:23:06,035
«Έχω βαρεθεί τα κορίτσια του Λυκείου.
515
00:23:06,036 --> 00:23:09,996
«Η θετή μου μαμά είναι χοντρή...
παρανυφάκια λάφυρα γαϊδουριού.
516
00:23:09,997 --> 00:23:13,869
Θα κάνω tag
ένας από αυτούς απόψε».
517
00:23:13,870 --> 00:23:17,612
Αυτά υποθέτω
«Πυροσβεστικές παράνυμφοι»,
518
00:23:17,613 --> 00:23:20,834
είναι περίπου στην ηλικία της Stacey.
- Ναι.
519
00:23:22,226 --> 00:23:24,619
Οπότε βλέπεις
πώς φαίνεται αυτό, σωστά;
520
00:23:24,620 --> 00:23:26,882
Είσαι στο κυνήγι
για μια μεγαλύτερη γυναίκα,
521
00:23:26,883 --> 00:23:29,407
έπεσες σε ένα,
και την νάρκωσες.
522
00:23:29,408 --> 00:23:30,712
Και τελειώσαμε την κουβέντα.
523
00:23:30,713 --> 00:23:32,932
Εντάξει.
Τι πιστεύετε λοιπόν;
524
00:23:32,933 --> 00:23:34,281
Λοιπόν, τουλάχιστον του παιδιού
επιτέλους να είμαι ειλικρινής.
525
00:23:34,282 --> 00:23:35,543
Λοιπόν, υπάρχει
μια διαφορά μεταξύ
526
00:23:35,544 --> 00:23:37,197
ειλικρίνεια και αυτοσυντήρηση.
527
00:23:37,198 --> 00:23:38,720
Μια κριτική επιτροπή δεσμεύεται
για να βρείτε αυτά τα μηνύματα κειμένου
528
00:23:38,721 --> 00:23:40,113
αρκετά ενοχοποιητικό.
529
00:23:40,114 --> 00:23:42,811
Δείτε, αν εσκεμμένα
αμέλησε να το πει στη Στέισι
530
00:23:42,812 --> 00:23:46,249
ότι συνέτριψε τη Μόλι
και το έβαλε στη βότκα του
531
00:23:46,250 --> 00:23:49,339
και τελείωσε να το πιει,
αυτό είναι κακούργημα.
532
00:23:49,340 --> 00:23:50,906
Ωστόσο, το πρόβλημα είναι,
δεν υπάρχει τρόπος
533
00:23:50,907 --> 00:23:53,082
ότι μπορώ να το αποδείξω αυτό
είναι αυτό που σκόπευε να κάνει.
534
00:23:53,083 --> 00:23:54,562
Και δεν το βλέπω αυτό το παιδί
ως ον
535
00:23:54,563 --> 00:23:55,824
κάποιου είδους
εγκληματίας εγκέφαλος.
536
00:23:55,825 --> 00:23:57,173
Λοιπόν, ούτε η Stacey είναι.
537
00:23:57,174 --> 00:23:58,392
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
είναι η μόνη
538
00:23:58,393 --> 00:23:59,872
που μπορώ να αποδείξω ότι είναι ένοχος.
539
00:23:59,873 --> 00:24:01,526
Στην πραγματικότητα, είμαι υποχρεωμένος σε αυτήν
παραγγελία σε 30 λεπτά.
540
00:24:01,527 --> 00:24:03,179
Εντάξει, μπορεί
εξακολουθεί να δέχεται μια συμφωνία ένστασης.
541
00:24:03,180 --> 00:24:04,485
Λοιπόν, μέχρι εδώ,
δεν ακούει
542
00:24:04,486 --> 00:24:05,966
σε οτιδήποτε έχω να πω.
543
00:24:10,623 --> 00:24:14,800
Stacey Moran, χρεώθηκες
με βιασμό τρίτου βαθμού.
544
00:24:14,801 --> 00:24:16,541
Πώς επικαλείστε;
545
00:24:16,542 --> 00:24:18,194
Αθώος, Σεβασμιώτατε.
546
00:24:18,195 --> 00:24:20,327
- Άνθρωποι με εγγύηση;
- 15.000, Σεβασμιώτατε.
547
00:24:20,328 --> 00:24:21,589
Για κακούργημα Ε;
548
00:24:21,590 --> 00:24:23,069
Δεδομένων των συνθηκών
αυτής της υπόθεσης,
549
00:24:23,070 --> 00:24:24,374
πιστεύουμε αυτό το ποσό
είναι εγγυημένη.
550
00:24:24,375 --> 00:24:26,028
Αυτό είναι ένα πρώτο παράπτωμα,
Σεβασμιώτατε.
551
00:24:26,029 --> 00:24:27,769
Ο πελάτης μου είναι
ένας νομοταγής πολίτης
552
00:24:27,770 --> 00:24:29,379
που απλά θέλει
για να καθαρίσει το καλό της όνομα.
553
00:24:29,380 --> 00:24:32,600
Όπως και να έχει,
Συμφωνώ ότι απαιτείται εγγύηση.
554
00:24:32,601 --> 00:24:33,906
Κάντε το 10.000.
555
00:24:33,907 --> 00:24:35,168
Μα γιατί είμαστε
μιλάμε για τη γυναίκα μου;
556
00:24:35,169 --> 00:24:36,822
Είναι ο πραγματικός εγκληματίας εδώ!
- Παραγγελία.
557
00:24:36,823 --> 00:24:39,172
Ο γιος μου είναι ανήλικος!
Είναι παιδοκτόνος!
558
00:24:39,173 --> 00:24:41,957
- Εκμεταλλεύτηκε τη γυναίκα μου.
- Παραγγελία! Δικαστικός κλητήρας.
559
00:24:41,958 --> 00:24:43,655
Επόμενη περίπτωση.
-Αρκεί. Αυτό είναι αρκετό.
560
00:24:43,656 --> 00:24:47,789
Επόμενη περίπτωση,
αριθμός δελτίου 2Y3874...
561
00:24:47,790 --> 00:24:50,096
Η Στέισι κατέβαλε εγγύηση,
562
00:24:50,097 --> 00:24:51,793
έτσι μοιάζει
πάμε σε δίκη.
563
00:24:51,794 --> 00:24:53,360
Δεν σκέφτεται
ότι βίασε τον Ράιαν.
564
00:24:53,361 --> 00:24:55,884
Κοίτα, της έδωσε έκσταση
χωρίς να της το πει.
565
00:24:55,885 --> 00:24:57,364
Δεν της πρόσφερε ποτέ
εκείνο το μπουκάλι.
566
00:24:57,365 --> 00:24:58,844
Το άρπαξε μόνη της.
567
00:24:58,845 --> 00:25:00,715
Και η νομική βάση για
δίωξη μιας τέτοιας υπόθεσης
568
00:25:00,716 --> 00:25:02,151
είναι όλα σχετικά με τους αριθμούς.
569
00:25:02,152 --> 00:25:04,110
Αυτή είναι 28. Αυτός είναι 16.
Δεν μπορώ να το αλλάξω.
570
00:25:04,111 --> 00:25:06,460
Το ισχυρίζεται
ήταν ανίκανη.
571
00:25:06,461 --> 00:25:08,897
Πιστέψτε με, του δικηγόρου της
θα το αναφέρω στη δίκη,
572
00:25:08,898 --> 00:25:11,378
γι' αυτό χρειάζομαι στοιχεία
που αποδεικνύει το αντίθετο.
573
00:25:11,379 --> 00:25:12,553
Δεν υπάρχουν μάρτυρες;
574
00:25:12,554 --> 00:25:14,120
Δεν υπάρχει ξενοδοχείο
πλάνα ασφαλείας;
575
00:25:14,121 --> 00:25:15,774
Ακριβώς τι
έχεις δει ήδη,
576
00:25:15,775 --> 00:25:17,645
οι δυο τους μπαίνοντας
στον χώρο της πισίνας.
577
00:25:17,646 --> 00:25:19,038
Όχι όμως η συνάντηση
στην πισίνα.
578
00:25:19,039 --> 00:25:20,387
Όχι.
579
00:25:20,388 --> 00:25:22,345
Δηλαδή, κοίτα, υπήρχε
ένα ζευγάρι περαστικών.
580
00:25:22,346 --> 00:25:23,651
Τους έμοιαζαν
προήλθε από τον γάμο.
581
00:25:23,652 --> 00:25:25,653
Μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε;
582
00:25:25,654 --> 00:25:28,003
Από το πίσω μέρος του κεφαλιού τους.
583
00:25:28,004 --> 00:25:30,789
Αλλά αν δείξουμε αυτό το πλάνα
στους γονείς του Ράιαν,
584
00:25:30,790 --> 00:25:32,834
τότε αν ήταν καλεσμένοι
του γάμου...
585
00:25:32,835 --> 00:25:36,011
Τότε ίσως μπορέσουν
να τα αναγνωρίσουν.
586
00:25:36,012 --> 00:25:38,144
Και οι δύο είναι ξεκάθαρα μεθυσμένοι.
587
00:25:38,145 --> 00:25:40,146
Δεν ξέρω τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι αποδεικνύει.
588
00:25:40,147 --> 00:25:42,976
Λοιπόν, μπορεί να έχουμε
βρήκε κάποιους μάρτυρες.
589
00:25:44,891 --> 00:25:47,022
Αναγνωρίζετε αυτούς τους τύπους;
590
00:25:47,023 --> 00:25:49,590
Ο δεύτερος ξάδερφός μου, ο Θωμάς.
591
00:25:49,591 --> 00:25:52,637
Τι κάνει;
592
00:25:52,638 --> 00:25:54,203
Μοιάζει
βγάζει φωτογραφία.
593
00:25:54,204 --> 00:25:55,857
Για τον γιο μας που δέχτηκε επίθεση;
594
00:25:55,858 --> 00:25:57,076
Λοιπόν,
δεν θα το μάθουμε
595
00:25:57,077 --> 00:26:00,427
μέχρι να κοιτάξουμε
στο τηλέφωνο του ξαδέρφου σου.
596
00:26:00,428 --> 00:26:02,124
Ένας από τους καλεσμένους του γάμου
τράβηξε αυτή τη φωτογραφία;
597
00:26:02,125 --> 00:26:04,779
Ναι, και μετά το έστειλε
στην κοπέλα του.
598
00:26:04,780 --> 00:26:07,434
- Αριστοκρατικό.
- Ένα μονολεκτικό οξύμωρο.
599
00:26:07,435 --> 00:26:11,177
Κοίτα, ανίκανοι άνθρωποι
μπορεί ακόμα να χαμογελάσει.
600
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
Έτσι βοηθάει ή πονάει αυτό,
Σύμβουλος;
601
00:26:13,397 --> 00:26:15,398
Ο μόνος τρόπος να ξέρεις
σίγουρα είναι να το πάρεις
602
00:26:15,399 --> 00:26:17,314
μπροστά στην κριτική επιτροπή.
603
00:26:22,842 --> 00:26:25,365
Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής
στο δωμάτιό μου πέρα από την πισίνα.
604
00:26:25,366 --> 00:26:26,453
Τι είδες;
605
00:26:26,454 --> 00:26:27,933
Αυτό που νόμιζα ότι ήταν ζευγάρι,
606
00:26:27,934 --> 00:26:31,676
αλλά αυτό που ξέρω τώρα ήταν
η 16χρονη ξαδέρφη μου
607
00:26:31,677 --> 00:26:33,112
με τον κατηγορούμενο.
608
00:26:33,113 --> 00:26:34,679
Έκαναν σεξ.
609
00:26:34,680 --> 00:26:37,116
Αλλά δεν αναγνώριζες
ο ξάδερφός σου Ράιαν τότε;
610
00:26:37,117 --> 00:26:38,639
Όχι. Ήμουν μεθυσμένος.
611
00:26:38,640 --> 00:26:41,337
- Και έβγαλες φωτογραφία.
- Ναι.
612
00:26:41,338 --> 00:26:43,775
Λαϊκή Έκθεση 1,
Σεβασμιώτατε.
613
00:26:43,776 --> 00:26:47,169
Τώρα, πώς θα περιέγραφες
την επίδραση του κατηγορουμένου
614
00:26:47,170 --> 00:26:48,606
κατά τη διάρκεια αυτής της σεξουαλικής επαφής;
615
00:26:48,607 --> 00:26:50,956
Έμοιαζε
απολάμβανε τον εαυτό της.
616
00:26:50,957 --> 00:26:54,089
Και φάνηκε ποτέ
ανίκανος με οποιονδήποτε τρόπο;
617
00:26:54,090 --> 00:26:56,309
Όχι, καθόλου.
618
00:26:56,310 --> 00:26:58,181
Σας ευχαριστώ, κύριε D'Angelo.
619
00:27:02,098 --> 00:27:04,665
Για να δηλώσω το αυτονόητο,
620
00:27:04,666 --> 00:27:07,625
δεν ήσουν στο χώρο της πισίνας
κατά τη διάρκεια αυτής της υποτιθέμενης επίθεσης.
621
00:27:07,626 --> 00:27:10,323
Όχι, απλώς περνούσα.
622
00:27:10,324 --> 00:27:11,846
Έτσι θα μπορούσατε να ακούσετε
τι έλεγαν;
623
00:27:11,847 --> 00:27:12,847
Όχι.
624
00:27:12,848 --> 00:27:14,240
Θα μπορούσατε να δείτε
κάτω από το νερό;
625
00:27:14,241 --> 00:27:15,981
Όχι.
626
00:27:15,982 --> 00:27:18,984
Είναι λοιπόν πιθανό ο Ράιαν
κρατούσε τη Στέισι στη θέση της.
627
00:27:18,985 --> 00:27:21,813
Εκείνη όμως χαμογελούσε.
628
00:27:21,814 --> 00:27:23,597
Έχετε δει ποτέ
κάποιος να χαμογελάσει
629
00:27:23,598 --> 00:27:26,905
από φόβο
ή νευρικότητα πριν;
630
00:27:26,906 --> 00:27:28,471
Υποθέτω ότι ναι.
631
00:27:28,472 --> 00:27:30,605
Πώς το ξέρεις λοιπόν
τι χαμόγελο ήταν αυτό;
632
00:27:32,085 --> 00:27:33,738
Μάλλον δεν το κάνω.
633
00:27:33,739 --> 00:27:35,827
Μια ερώτηση ακόμα.
634
00:27:35,828 --> 00:27:38,786
Κύριε D'Angelo, είπατε
ήσουν μεθυσμένος.
635
00:27:38,787 --> 00:27:42,181
Αν ήσουν μεθυσμένος,
νομίζεις ότι
636
00:27:42,182 --> 00:27:45,532
ήσουν ο καλύτερος κριτής
της κατάστασης του πελάτη μου,
637
00:27:45,533 --> 00:27:50,233
για να μην πω το δικό της
σχετική ανικανότητα;
638
00:27:54,237 --> 00:27:56,195
Μάλλον όχι.
639
00:27:56,196 --> 00:27:58,415
Τίποτα περαιτέρω.
640
00:28:00,766 --> 00:28:02,592
Μετακομίσαμε στο τζακούζι
γιατί κρυώναμε.
641
00:28:02,593 --> 00:28:04,072
Εντάξει, ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;
642
00:28:04,073 --> 00:28:06,422
- Δικό της.
- Τότε τι;
643
00:28:06,423 --> 00:28:08,337
Κάθισε στην αγκαλιά μου.
644
00:28:08,338 --> 00:28:09,862
Σε ποια θέση;
645
00:28:11,690 --> 00:28:13,560
Λοιπόν, αντιμετωπίζει
μακριά σου;
646
00:28:13,561 --> 00:28:15,431
Κάθεται στο πλάι;
647
00:28:15,432 --> 00:28:18,260
- Αστραπιαία με.
- Σε πλατσουρίζει.
648
00:28:18,261 --> 00:28:21,263
Το πρόσωπό της λοιπόν
προς τα δικά σου, ναι;
649
00:28:21,264 --> 00:28:23,004
Ναί.
650
00:28:23,005 --> 00:28:25,224
Πώς σε έκανε αυτό να νιώσεις;
651
00:28:25,225 --> 00:28:27,052
Δηλαδή, είμαι μόνο 16.
652
00:28:27,053 --> 00:28:30,620
Δεν είχα ποτέ μεγάλη γυναίκα
κάτσε στην αγκαλιά μου έτσι,
653
00:28:30,621 --> 00:28:32,710
ειδικά στα εσώρουχά της.
654
00:28:32,711 --> 00:28:36,409
Υποθέτω ότι μπορούσε να πει
ότι ενθουσιάστηκα.
655
00:28:36,410 --> 00:28:38,759
Πώς έγινε λοιπόν αυτό
πρόοδος στο σεξ;
656
00:28:38,760 --> 00:28:42,284
Λοιπόν, φορούσα μπόξερ,
και αυτή έφτασε μέσα
657
00:28:42,285 --> 00:28:45,461
και κάπως σαν...
658
00:28:45,462 --> 00:28:47,246
μόλις το έβγαλε.
659
00:28:47,247 --> 00:28:49,336
Τότε τι έγινε;
660
00:28:51,251 --> 00:28:53,034
Έσπρωξε στην άκρη το κιλότο της
661
00:28:53,035 --> 00:28:55,907
και βάλε με μέσα της.
662
00:28:55,908 --> 00:28:58,083
Αυτή λοιπόν ήταν η μία
ποιος ξεκίνησε το σεξ;
663
00:28:58,084 --> 00:28:59,911
Ναί.
664
00:28:59,912 --> 00:29:02,914
Το έκανε ποτέ
φαίνεσαι ανίκανος;
665
00:29:02,915 --> 00:29:05,960
Ήταν λίγο μεθυσμένη,
αλλά και εγώ.
666
00:29:05,961 --> 00:29:08,180
Αλλά κατανάλωνε
αλκοόλ από ένα μπουκάλι
667
00:29:08,181 --> 00:29:09,921
που είχατε ανακατέψει με MDMA.
668
00:29:09,922 --> 00:29:11,270
Ναί.
669
00:29:11,271 --> 00:29:12,314
Προσφέρατε ποτέ
της αυτό το μπουκάλι;
670
00:29:12,315 --> 00:29:13,576
Όχι.
671
00:29:13,577 --> 00:29:14,795
Το σήκωσε
από το έδαφος.
672
00:29:14,796 --> 00:29:16,797
Και Ράιαν,
η εν λόγω νύχτα,
673
00:29:16,798 --> 00:29:21,193
έκανε μια φορά η Στέισι Μόραν
σε ρωταω την ηλικια σου?
674
00:29:21,194 --> 00:29:22,760
Όχι.
675
00:29:22,761 --> 00:29:24,805
Προσπάθησα να της μιλήσω
για τη ζωή μου,
676
00:29:24,806 --> 00:29:29,462
αλλά είπε ότι δεν το έκανε
θέλουν να μοιραστούν θλιβερές ιστορίες.
677
00:29:29,463 --> 00:29:30,550
Ευχαριστώ, Ράιαν.
678
00:29:30,551 --> 00:29:33,509
Όχι άλλες ερωτήσεις.
679
00:29:33,510 --> 00:29:36,251
Λοιπόν, γνώρισες τη Στέισι
στο μπαρ του ξενοδοχείου, σωστά;
680
00:29:36,252 --> 00:29:37,905
Ναί.
681
00:29:37,906 --> 00:29:40,299
Και είχες
ένα ποτό στο χέρι.
682
00:29:40,300 --> 00:29:41,953
Το παρήγγειλα στο μπαρ.
683
00:29:41,954 --> 00:29:43,432
Ω, ω.
684
00:29:43,433 --> 00:29:47,915
Οπότε η Στέισι σε είδε να κάθεσαι
στο μπαρ πίνοντας
685
00:29:47,916 --> 00:29:50,788
μετά τον μπάρμαν
σας εξυπηρέτησε ήδη.
686
00:29:50,789 --> 00:29:52,485
Φαίνεται σαν
δεν ήταν η μόνη
687
00:29:52,486 --> 00:29:55,227
που υπέθεσε ότι ήσουν άνω των 21.
688
00:29:55,228 --> 00:29:56,619
υποθέτω.
689
00:29:56,620 --> 00:29:58,143
Και ποιος αποφάσισε
να πάω στην πισίνα;
690
00:29:58,144 --> 00:29:59,448
Το κάναμε και οι δύο.
691
00:29:59,449 --> 00:30:01,842
Και σε εκείνο το σημείο,
πίνατε και οι δύο
692
00:30:01,843 --> 00:30:05,150
από το μικρό σου μπουκάλι βότκας
που περιείχε MDMA.
693
00:30:05,151 --> 00:30:06,847
Ναί.
694
00:30:06,848 --> 00:30:09,850
Το είπες στη Στέισι;
υπήρχαν ναρκωτικά σε αυτή τη βότκα;
695
00:30:09,851 --> 00:30:12,592
δεν σκέφτηκα
ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση.
696
00:30:12,593 --> 00:30:14,942
Δεν σκέφτηκες
ήταν μεγάλη υπόθεση;
697
00:30:14,943 --> 00:30:16,465
Όλοι το κάνουν.
698
00:30:16,466 --> 00:30:18,554
Όχι η Στέισι Μόραν.
699
00:30:18,555 --> 00:30:20,600
Σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια
η συνάντηση, Ράιαν,
700
00:30:20,601 --> 00:30:23,690
είπες "σταμάτα"
ή "σιγά"
701
00:30:23,691 --> 00:30:26,345
ή υποδείξτε ότι ήσασταν
άβολα με κανέναν τρόπο;
702
00:30:26,346 --> 00:30:28,347
Όχι, όχι - όχι πραγματικά.
703
00:30:28,348 --> 00:30:31,741
Και το επικοινώνησες
σχετική σεξουαλική απειρία;
704
00:30:31,742 --> 00:30:33,482
σκέφτηκα
που μπορούσε να πει.
705
00:30:33,483 --> 00:30:36,485
Α, κάτι λέει
για το σκοπό αυτό;
706
00:30:36,486 --> 00:30:38,226
Οχι.
707
00:30:38,227 --> 00:30:42,666
Ράιαν, έψαχνες να πάρεις
τυχερός εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι;
708
00:30:48,107 --> 00:30:52,066
Πριν απαντήσεις,
μπορείς να το διαβάσεις αυτό;
709
00:30:52,067 --> 00:30:56,158
Είναι το Έκθεμα Άμυνας Α,
Σεβασμιώτατε.
710
00:30:58,508 --> 00:31:00,205
Προχωρήστε.
711
00:31:00,206 --> 00:31:02,816
Είναι ένα μήνυμα κειμένου που εσείς
εστάλη σε δύο φίλους σου;
712
00:31:02,817 --> 00:31:04,252
Ναί.
713
00:31:04,253 --> 00:31:05,864
Θα μπορούσατε να το διαβάσετε
δυνατά για την κριτική επιτροπή, παρακαλώ;
714
00:31:08,649 --> 00:31:10,302
«Με έχει βαρεθεί
κορίτσια γυμνασίου.
715
00:31:10,303 --> 00:31:14,088
«Η θετή μου μαμά είναι χοντρή...
παρανυφάκια λάφυρα γαϊδουριού.
716
00:31:14,089 --> 00:31:17,352
Θα κάνω tag
ένας από αυτούς απόψε».
717
00:31:17,353 --> 00:31:19,094
"Κάντε tag ένα από αυτά."
718
00:31:21,444 --> 00:31:24,620
Με βάση αυτό το κείμενο,
είναι δίκαιο να πούμε
719
00:31:24,621 --> 00:31:26,535
που έψαχνες
να έχει σεξουαλική επαφή
720
00:31:26,536 --> 00:31:27,667
με μια μεγαλύτερη γυναίκα;
721
00:31:27,668 --> 00:31:29,495
Ένσταση, συνάφεια.
722
00:31:29,496 --> 00:31:32,672
Θα επιτρέψω.
723
00:31:32,673 --> 00:31:34,065
Ναι, υποθέτω.
724
00:31:34,066 --> 00:31:37,068
Και όταν βρήκες ένα,
της έβαλες τα ναρκωτικά,
725
00:31:37,069 --> 00:31:38,112
ελπίζοντας να σταθεί τυχερός.
726
00:31:38,113 --> 00:31:39,244
Ένσταση,
ρώτησε και απάντησε.
727
00:31:39,245 --> 00:31:41,550
Αποτραβηγμένος.
728
00:31:41,551 --> 00:31:43,857
Ο Ράιαν...
729
00:31:43,858 --> 00:31:46,077
βρήκε ένα ζευγάρι η μητριά σου
από τα εσώρουχα του πελάτη μου
730
00:31:46,078 --> 00:31:48,340
στην τσέπη σου
ενοικίαση σμόκιν μπουφάν;
731
00:31:50,952 --> 00:31:53,345
Ναί.
732
00:31:53,346 --> 00:31:56,174
Το κράτησες για τρόπαιο;
733
00:31:56,175 --> 00:31:58,002
Όχι, ήταν ατύχημα.
734
00:31:59,830 --> 00:32:03,137
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω
ότι είσαι υπό όρκο.
735
00:32:03,138 --> 00:32:05,966
Ο Ράιαν...
736
00:32:05,967 --> 00:32:08,229
δεν είναι αλήθεια
737
00:32:08,230 --> 00:32:11,189
ότι αν η μητριά σου
δεν είχα βρει αυτά τα εσώρουχα,
738
00:32:11,190 --> 00:32:14,844
δεν θα ερχόσουν ποτέ
προωθήσει και κατηγόρησε τον πελάτη μου;
739
00:32:14,845 --> 00:32:16,803
Ένσταση--ναι,
Σεβασμιώτατε - συνάφεια.
740
00:32:16,804 --> 00:32:18,413
Θα επιτρέψω.
741
00:32:22,549 --> 00:32:24,985
Όχι, δεν θα είχα.
742
00:32:33,603 --> 00:32:35,039
Τίποτα περαιτέρω.
743
00:32:52,057 --> 00:32:53,622
Γεια σου.
744
00:32:53,623 --> 00:32:54,841
Είσαι καλά;
745
00:32:54,842 --> 00:32:56,669
Ναι.
Γιατί;
746
00:32:57,976 --> 00:32:59,803
Ξεχνάς
με ποιον μιλάς.
747
00:33:01,762 --> 00:33:04,068
Τι συμβαίνει;
748
00:33:04,069 --> 00:33:06,853
Α, για ένα λεπτό εκεί,
Απλώς ένιωσα σαν
749
00:33:06,854 --> 00:33:08,899
Παρατηρούσα τον εαυτό μου
επάνω σε αυτό το περίπτερο.
750
00:33:11,902 --> 00:33:14,817
Όταν ήμουν περίπου 15,
751
00:33:14,818 --> 00:33:19,039
οι γονείς μου είχαν
όλα αυτά τα κοκτέιλ πάρτι,
752
00:33:19,040 --> 00:33:22,956
και σε ένα από αυτά,
ο πρόσφατα χωρισμένος γείτονάς μας,
753
00:33:22,957 --> 00:33:26,960
Κυρία Όλσον, ανέβηκε
και έπεσε στο κρεβάτι μαζί μου.
754
00:33:29,311 --> 00:33:32,574
Δεν ήμουν σε τίποτα εκτός από τα μποξέρ μου.
755
00:33:32,575 --> 00:33:37,797
Αυτή, χμ, έβαλε το χέρι της
και...
756
00:33:37,798 --> 00:33:40,583
άρχισε να με αγγίζει.
757
00:33:42,324 --> 00:33:44,847
Τι έκανες;
758
00:33:44,848 --> 00:33:48,460
Δεν είπα λέξη.
759
00:33:48,461 --> 00:33:51,289
Δεν ήθελα να τη ντροπιάσω.
760
00:33:51,290 --> 00:33:53,378
Λες σε κανέναν;
761
00:33:53,379 --> 00:33:55,380
Ναι.
762
00:33:55,381 --> 00:33:57,817
Εσύ, αυτή τη στιγμή.
763
00:34:12,572 --> 00:34:14,877
Έχω παντρευτεί
στη Στέισι για πέντε χρόνια.
764
00:34:14,878 --> 00:34:16,357
Ήμασταν στο ξενοδοχείο
για την επέτειό μας.
765
00:34:16,358 --> 00:34:19,926
Και πώς θα κάνατε
κατηγοριοποιήσεις τον γάμο σου;
766
00:34:19,927 --> 00:34:22,407
Είμαστε δεσμευμένοι
ο ένας στον άλλον.
767
00:34:22,408 --> 00:34:23,886
Δεν είναι τέλειο.
768
00:34:23,887 --> 00:34:25,845
Έχει τα πάνω και τα κάτω του.
769
00:34:25,846 --> 00:34:28,848
Και εκείνο το βράδυ στο ξενοδοχείο,
ήταν αυτό ένα από τα μειονεκτήματα;
770
00:34:28,849 --> 00:34:30,850
Που είναι πάνω μου.
771
00:34:30,851 --> 00:34:33,071
Ποτέ δεν θα άφηνε το
δωμάτιο αν δεν την είχα προκαλέσει.
772
00:34:35,421 --> 00:34:37,030
- Λοιπόν, πώς;
- Σεβασμιώτατε.
773
00:34:37,031 --> 00:34:39,032
Έχουμε αντίρρηση σε αυτό
ολόκληρη η σειρά των ερωτήσεων.
774
00:34:39,033 --> 00:34:40,555
Συνάφεια.
775
00:34:40,556 --> 00:34:41,557
Θα επιτρέψω.
776
00:34:43,516 --> 00:34:44,604
Ε...
777
00:34:46,780 --> 00:34:50,304
Έσπασα τη νηφαλιότητά μου,
που είναι ασυγχώρητο.
778
00:34:50,305 --> 00:34:52,350
Ο γάμος μας είναι
ακόμα σε μπελάδες,
779
00:34:52,351 --> 00:34:54,527
αλλά ελπίζω να επισκευάσω τα πράγματα.
780
00:34:56,790 --> 00:34:58,704
Απλώς μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.
781
00:34:58,705 --> 00:35:02,360
Κι όμως, είσαι εδώ σήμερα
καταθέτοντας για λογαριασμό της.
782
00:35:02,361 --> 00:35:04,101
Γιατί ξέρω
η γυναίκα μου δεν θα το έκανε ποτέ
783
00:35:04,102 --> 00:35:06,755
πλήγωσε εν γνώσει του ένα έφηβο αγόρι.
784
00:35:06,756 --> 00:35:09,410
Υπήρξε αφοσιωμένη δασκάλα
όλη της την καριέρα.
785
00:35:09,411 --> 00:35:11,238
Έκανε μια κακή επιλογή
εκείνο το βράδυ,
786
00:35:11,239 --> 00:35:13,936
αλλά δεν της αξίζει
να καταστρέψει όλη της τη ζωή.
787
00:35:15,635 --> 00:35:17,201
Σας ευχαριστώ.
788
00:35:17,202 --> 00:35:19,899
Κύριε Μόραν, μόλις είπατε,
«Ξέρω ότι η γυναίκα μου δεν θα το έκανε ποτέ
789
00:35:19,900 --> 00:35:22,119
πλήγωσε εν γνώσει του ένα έφηβο αγόρι».
790
00:35:22,120 --> 00:35:24,121
Αλλά να σε ρωτήσω...
το ήξερες ότι,
791
00:35:24,122 --> 00:35:25,687
αφού σε βοήθησε
σπάσε τη νηφαλιότητά σου,
792
00:35:25,688 --> 00:35:27,428
θα έκανε η γυναίκα σου
συνέχισε το πάρτι
793
00:35:27,429 --> 00:35:29,256
με κατεύθυνση ευθεία
στο μπαρ και παραλαβή
794
00:35:29,257 --> 00:35:30,563
ο πρώτος άντρας που γνώρισε;
795
00:35:32,826 --> 00:35:34,261
Οχι.
796
00:35:34,262 --> 00:35:36,220
Ευχαριστώ, Μπίλι.
797
00:35:36,221 --> 00:35:38,700
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.
798
00:35:38,701 --> 00:35:41,443
Κύριε Μοράν,
καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας.
799
00:35:43,184 --> 00:35:45,534
Η υπεράσπιση καλεί
Στέισι Μοράν.
800
00:35:48,102 --> 00:35:49,972
Ο Ράιαν και εγώ ήμασταν στο μπαρ.
801
00:35:49,973 --> 00:35:52,453
Τελείωσα το ποτό μου.
802
00:35:52,454 --> 00:35:54,977
Όταν φύγαμε, αποφασίσαμε
να σταματήσει δίπλα στην πισίνα.
803
00:35:54,978 --> 00:35:56,805
Και μετά τι έγινε;
804
00:35:56,806 --> 00:36:00,592
Γδυθήκαμε στα δικά μας
εσώρουχα, μπήκε στην πισίνα.
805
00:36:00,593 --> 00:36:03,595
Διασκεδάζαμε.
- Και έπινες ακόμα;
806
00:36:03,596 --> 00:36:06,206
Από το ένα πέμπτο της βότκας
που έφερε μαζί του ο Ράιαν.
807
00:36:06,207 --> 00:36:07,947
Και γνώριζες
ότι υπήρχε ναρκωτικό
808
00:36:07,948 --> 00:36:10,167
κοινώς ονομάζεται έκσταση
διαλύθηκε σε αυτή τη βότκα;
809
00:36:10,168 --> 00:36:12,473
Όχι, δεν είχα ιδέα.
810
00:36:12,474 --> 00:36:14,519
Στην πραγματικότητα, ήσουν
εντελώς άγνοια
811
00:36:14,520 --> 00:36:17,696
μέχρι να δεις το δικό σου
τοξικολογική έκθεση, έτσι δεν είναι;
812
00:36:17,697 --> 00:36:19,088
Αυτό είναι σωστό.
813
00:36:19,089 --> 00:36:22,657
Οπότε ο Ράιαν απέτυχε
να το αναφέρω.
814
00:36:22,658 --> 00:36:24,355
Δεν είπε τίποτα.
815
00:36:24,356 --> 00:36:26,357
Και είχατε ποτέ
δοκίμασα έκσταση πριν;
816
00:36:26,358 --> 00:36:27,706
Όχι.
817
00:36:27,707 --> 00:36:29,186
Α, δεν το έκανες καν
να ξέρεις πώς ήταν.
818
00:36:29,187 --> 00:36:31,144
Μπορούσα να πω ότι ένιωθα καλά.
819
00:36:31,145 --> 00:36:33,407
Νόμιζα ότι ήμουν απλώς μεθυσμένος.
820
00:36:33,408 --> 00:36:35,583
Τώρα ξέρω ότι ήμουν
εκμεταλλεύτηκε.
821
00:36:35,584 --> 00:36:36,845
με είχαν ναρκώσει.
822
00:36:36,846 --> 00:36:38,673
Και τα ακούσαμε όλα
τη συμμετοχή σας.
823
00:36:38,674 --> 00:36:40,284
Αλλά θα το είχατε κάνει
οτιδήποτε από αυτά
824
00:36:40,285 --> 00:36:41,981
αν δεν ήσουν κάτω
την επιρροή των ναρκωτικών;
825
00:36:41,982 --> 00:36:45,114
Όχι, ήταν
εκτός χαρακτήρα για μένα.
826
00:36:45,115 --> 00:36:48,466
Ο Ράιαν ήταν ο πρώτος που το πήρε
γδύθηκε και πήδηξε στην πισίνα.
827
00:36:48,467 --> 00:36:50,381
Και μετά μια φορά στην πισίνα,
τι έκανε;
828
00:36:50,382 --> 00:36:52,861
Με πλησίασε
και με φίλησε.
829
00:36:52,862 --> 00:36:55,168
Λοιπόν, ήταν αυτός
ποιος ξεκίνησε τη σωματική επαφή;
830
00:36:55,169 --> 00:36:56,561
Αυτό είναι σωστό.
831
00:36:56,562 --> 00:36:58,563
Και μετά ποιος αποφάσισε
να πάω στο υδρομασάζ;
832
00:36:58,564 --> 00:37:00,695
Το έκανε.
833
00:37:00,696 --> 00:37:02,567
Αυτό δεν κάνει
φαίνεται σαν κάποιος
834
00:37:02,568 --> 00:37:05,874
που ήταν νευρικός ή
άπειρος καθόλου, έτσι;
835
00:37:05,875 --> 00:37:07,963
Ένσταση, οδηγώντας.
836
00:37:07,964 --> 00:37:09,183
Αποτραβηγμένος.
837
00:37:11,141 --> 00:37:12,751
Σας ευχαριστώ.
838
00:37:12,752 --> 00:37:16,755
Κυρία Μοράν, όταν κάνατε για πρώτη φορά
συνάντησε τον Ράιαν στο μπαρ,
839
00:37:16,756 --> 00:37:18,365
ποιος αγόραζε τα ποτά;
840
00:37:18,366 --> 00:37:21,542
Ο Ράιαν ήπιε ήδη ένα ποτό
την ώρα που έφτασα.
841
00:37:21,543 --> 00:37:24,284
Αγόρασα ένα ποτό για μένα,
842
00:37:24,285 --> 00:37:28,027
ένα διπλό, αλλά με χτύπησε πολύ.
843
00:37:28,028 --> 00:37:29,333
Και εσείς
περιγράψτε τον εαυτό σας
844
00:37:29,334 --> 00:37:31,422
ως ανίκανος;
845
00:37:31,423 --> 00:37:34,294
Δεν ήμουν πριν πιω έξω
από το μπουκάλι της βότκας του Ράιαν.
846
00:37:34,295 --> 00:37:36,296
- Στην πισίνα;
- Ναι.
847
00:37:36,297 --> 00:37:37,515
Και όμως αμέσως μετά
ήπιες αυτό το ποτό,
848
00:37:37,516 --> 00:37:40,300
γδύθηκες αμέσως,
μπήκε στην πισίνα,
849
00:37:40,301 --> 00:37:43,651
όλα χωρίς τη βοήθεια
ή εξαναγκασμός από τον Ράιαν.
850
00:37:45,263 --> 00:37:46,915
- Ναι.
- Εντάξει.
851
00:37:46,916 --> 00:37:49,222
Πώς τα πήγες από την πισίνα
στο υδρομασάζ;
852
00:37:49,223 --> 00:37:50,832
δεν θυμάμαι.
853
00:37:50,833 --> 00:37:52,530
Λοιπόν, έκανε ο Ράιαν
πρέπει να σε σύρουν εκεί;
854
00:37:52,531 --> 00:37:54,532
- Δεν είμαι σίγουρος.
- Δεν είσαι σίγουρος;
855
00:37:54,533 --> 00:37:56,795
Κυρία Μοράν, μιλάμε
σχετικά με τα ίχνη
856
00:37:56,796 --> 00:37:58,100
ενός αραιωμένου διεγερτικού.
857
00:37:58,101 --> 00:38:00,668
Δεν μιλάμε
περίπου μια στέγη.
858
00:38:00,669 --> 00:38:03,018
Ακούσατε μαρτυρία από
ένας μάρτυρας που τράβηξε μια φωτογραφία
859
00:38:03,019 --> 00:38:04,411
από σένα που πας στον Ράιαν.
860
00:38:04,412 --> 00:38:07,284
Φαινόταν να είσαι
πολύ υπό έλεγχο.
861
00:38:07,285 --> 00:38:09,111
Είδες τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι;
862
00:38:09,112 --> 00:38:10,591
- Ναι.
- Εντάξει;
863
00:38:10,592 --> 00:38:11,984
Συμμετείχες.
χαμογελούσες.
864
00:38:11,985 --> 00:38:13,420
Πώς το εξηγείς αυτό;
865
00:38:13,421 --> 00:38:15,640
Με εκμεταλλεύτηκε.
866
00:38:15,641 --> 00:38:17,772
Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι
θέλεις να πιστέψουμε όλοι,
867
00:38:17,773 --> 00:38:19,948
αλλά ρώτησες ποτέ
Ράιαν πόσο χρονών ήταν;
868
00:38:19,949 --> 00:38:21,863
Ένσταση, συνάφεια.
869
00:38:21,864 --> 00:38:23,301
θα επιτρέψω.
870
00:38:26,173 --> 00:38:29,306
- Όχι ρητά.
- Γιατί όχι;
871
00:38:29,307 --> 00:38:32,309
- Καθόταν σε ένα μπαρ.
- Χμμ.
872
00:38:32,310 --> 00:38:33,527
Δεσποινίς Μόραν, το ξέρω
είσαι δάσκαλος,
873
00:38:33,528 --> 00:38:35,660
και δεν είναι αυτό το θέμα σου,
874
00:38:35,661 --> 00:38:39,751
αλλά δυστυχώς για σένα,
όλα αυτά είναι θέμα μαθηματικών.
875
00:38:39,752 --> 00:38:42,275
Φαίνεται μεγαλύτερος από ό,τι είναι.
Έχει βαθιά φωνή.
876
00:38:42,276 --> 00:38:46,105
Έχει βαθιά φωνή;
Είσαι 28 χρονών.
877
00:38:46,106 --> 00:38:48,150
Είναι 16.
878
00:38:49,892 --> 00:38:51,632
Πώς είναι αυτό για τα μαθηματικά;
879
00:38:57,726 --> 00:38:59,292
Τίποτα περαιτέρω.
880
00:39:09,434 --> 00:39:12,827
Μην ξεγελιέστε
από την ηλικία του Ryan Perry.
881
00:39:12,828 --> 00:39:17,745
Είναι αρκετά έξυπνος για να διατυπώσει
ένα σχέδιο για να αποπλανήσω τον πελάτη μου
882
00:39:17,746 --> 00:39:21,619
και οπλίστε ένα μπουκάλι
βότκας για κάθε γυναίκα
883
00:39:21,620 --> 00:39:24,056
αρκετά ατυχές να τελειώσει
στην πορεία του
884
00:39:24,057 --> 00:39:26,014
τη νύχτα του
γάμος του πατέρα.
885
00:39:26,015 --> 00:39:29,931
Έχει υπολογιστεί αρκετά
να χρησιμοποιήσει τον γάμο του μπαμπά του
886
00:39:29,932 --> 00:39:31,411
ως κυνηγότοπος.
887
00:39:31,412 --> 00:39:33,674
Ακούσατε το κείμενο
διαβάστε δυνατά.
888
00:39:33,675 --> 00:39:37,678
Ο Ράιαν Πέρι κοιτούσε
να έχει μια σεξουαλική κατάκτηση
889
00:39:37,679 --> 00:39:40,420
με μια μεγαλύτερη γυναίκα
πάση θυσία.
890
00:39:40,421 --> 00:39:43,031
Και όταν χτύπησε
στο γάμο,
891
00:39:43,032 --> 00:39:47,645
πήγε στο μπαρ του ξενοδοχείου,
όπου βρήκε τον πελάτη μου,
892
00:39:47,646 --> 00:39:50,736
και αποφάσισε ότι ήταν
θα είναι ο επόμενος στόχος του.
893
00:39:53,391 --> 00:39:56,263
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
894
00:39:58,439 --> 00:40:00,310
κ. Καρίσι.
895
00:40:02,138 --> 00:40:04,705
Η σωστή εφαρμογή
του νόμου
896
00:40:04,706 --> 00:40:08,448
είναι και ήταν πάντα,
με επίκεντρο τη δικαιοσύνη.
897
00:40:08,449 --> 00:40:10,711
Είναι ένας από τους πυλώνες
του δικαστικού μας συστήματος.
898
00:40:10,712 --> 00:40:13,322
Τώρα, κυρίες και κύριοι,
μην κάνεις λάθος,
899
00:40:13,323 --> 00:40:16,630
τη δουλειά σου τώρα
είναι να εφαρμόζεται πιστά
900
00:40:16,631 --> 00:40:20,286
ο νόμος στα γεγονότα αυτού
περίπτωση χωρίς συμπάθεια ή προκατάληψη,
901
00:40:20,287 --> 00:40:21,722
και τα γεγονότα είναι αυτά.
902
00:40:21,723 --> 00:40:23,985
Το θύμα, ο Ryan Perry,
ήταν ανήλικος,
903
00:40:23,986 --> 00:40:26,727
και ο κατηγορούμενος,
Η Stacey Moran, ήταν ενήλικη.
904
00:40:26,728 --> 00:40:31,471
Αλλά τι θα συμβεί αν αυτό το ανήλικο
ήταν μια νεαρή κοπέλα
905
00:40:31,472 --> 00:40:35,040
και ο ενήλικας ήταν ενήλικας;
906
00:40:35,041 --> 00:40:38,347
Αναρωτιέμαι, θα άλλαζε αυτό
η άποψή σου καθόλου;
907
00:40:38,348 --> 00:40:42,177
Και αν το έκανε,
θα ήταν δίκαιο;
908
00:40:42,178 --> 00:40:46,094
Λοιπόν, σήμερα εξαρτάται από τον καθένα
και ο καθένας σας
909
00:40:46,095 --> 00:40:49,228
για να διασφαλιστεί ότι είναι.
910
00:40:49,229 --> 00:40:51,926
Σας ευχαριστώ.
911
00:40:57,846 --> 00:40:59,847
Έχει την κριτική επιτροπή
καταλήξαμε σε ετυμηγορία;
912
00:40:59,848 --> 00:41:02,676
- Όχι, Σεβασμιώτατε.
- Δεν έχεις;
913
00:41:02,677 --> 00:41:05,287
Με τη μοναδική κατηγορία του βιασμού
στον τρίτο βαθμό,
914
00:41:05,288 --> 00:41:09,509
είμαστε ακόμα, αυτή τη στιγμή,
απελπιστικά αδιέξοδο.
915
00:41:09,510 --> 00:41:11,163
νομίζεις
περισσότερο χρόνο για συζήτηση
916
00:41:11,164 --> 00:41:13,948
θα σας επιτρέψει να φτάσετε
ομόφωνη ετυμηγορία;
917
00:41:13,949 --> 00:41:16,298
Ειλικρινά, όχι.
918
00:41:18,345 --> 00:41:20,607
Εντάξει.
919
00:41:20,608 --> 00:41:23,741
Τότε δηλώνω αδικία.
920
00:41:23,742 --> 00:41:25,960
Η πολιτεία της Νέας Υόρκης ευχαριστεί
η κριτική επιτροπή για την υπηρεσία τους.
921
00:41:25,961 --> 00:41:28,397
Απολύεσαι.
922
00:41:28,398 --> 00:41:29,747
Είσαι ελεύθερος.
τελείωσε.
923
00:41:29,748 --> 00:41:32,314
τελείωσε.
τελείωσε.